咏白燕

译文

在海边漂泊翅膀还未展开，杏林的春讯等待着你来。归来时如同华表上云间的仙鹤，又追逐罗浮山雪后的梅花。飞行时像白色的绢带影子翻动如同银河，轻柔的丝线织就白色的羽毛像是裁剪而成。生来憎恶王谢家族门风浅薄，不朝着斜阳下的巷口飞回。

注释

海国

近海之地，海边。

飘零

飘泊流落。

杏林

相传三国吴董奉隐居庐山，为人治病不取钱，但使重病愈者植杏五株，轻者一株，积年蔚然成林。后常以‘杏林’代指良医或美景所在之处。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里‘华表云间鹤’可能是化用丁令威学道成仙后化鹤归辽，落在城门华表柱上的典故，用以形容白燕如同仙人之物般高洁。

罗浮

山名，在广东，常被视为神仙洞府所在之处。

飞练

飘动的白绢。这里形容白燕飞行时白色的身影。

生憎

最恨、偏恨。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。诗中的白燕身处海国飘零之境，却有着独特的气质。写作手法上，多处运用比喻，如‘飞练影翻银是汉，轻丝织就素为裁’将白燕飞行的姿态比作飞练、轻丝，生动形象地描绘出白燕的轻盈洁白。在情感表达方面，通过‘生憎王谢门风薄’表达了对白燕高洁品质的赞赏，以及对浅薄门风的不屑。主题思想上，以白燕自比或者托物言志，借白燕的形象展现自身的清高和对高洁品质的追求。诗中的白燕象征着一种不随波逐流，坚守高洁品性的形象，从海国飘零到追逐美好事物，如杏林春信、云间鹤、雪后梅，体现出其对美好与高洁的向往，同时与王谢门风的浅薄形成鲜明对比。

速览

《咏白燕》是明代诗人欧必元的作品，主题为托物言志、高洁、写景、抒情。海国飘零翅未开，杏林春信待君来。 归同华表云间鹤，便逐罗浮雪后梅。 飞练影翻银是汉，轻丝织就素为裁。 生憎王谢门风薄，…