舟发贵县别覃四

译文

昨天夜里欢乐融洽的地方，今日的相会更加依依不舍。美丽的眼神随着水波转动，离别的愁情像雨丝一样纷飞。生平不曾流下别样的泪水，为什么独独今日泪湿衣衫。愿托付给江上的明月，在天涯陪伴着你归去。

注释

欢洽（huān qià）

欢乐融洽的意思。常用于形容相处愉快的氛围。

美盼（měi pàn）

形容美丽的眼睛，盼指眼睛黑白分明的样子，出自《诗经·卫风·硕人》中的‘巧笑倩兮，美目盼兮’。

沾衣（zhān yī）

打湿衣服，这里指泪水沾湿了衣服，表达极度的悲伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘美盼随波转’，通过描写眼神的流转，生动地刻画了人物形象。情感表达细腻而真挚，从欢聚时的依依惜别到离情的难以抑制，最后通过寄情于江月表达对友人的深切祝福。在意境营造方面，诗中描绘了水波、雨丝和江月等景象，营造出一种凄美、惆怅的离别意境。主题思想围绕离别展开，既表达了对友人的不舍之情，又体现出对友人远行的牵挂。整体风格温婉动人，情感的表达层层递进，由眼前的离别之景到内心深处的情感抒发，感人至深。

速览

《舟发贵县别覃四》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、惜别情、情景交融、情感细腻。昨宵欢洽处，兹会更依依。 美盼随波转，离情带雨飞。 生平无别泪，何事独沾衣。 愿托江间月，天涯伴汝归。