四支
上苑曾承雨露私，繁华凋谢几经时。
梅因堕蕊偏沾额，柳为垂条定画眉。
对景自添怀旧恨，闲情聊复赋新诗。
莺啼燕语浑无赖，粉蝶黄蜂总未知。
梅因堕蕊偏沾额，柳为垂条定画眉。
对景自添怀旧恨，闲情聊复赋新诗。
莺啼燕语浑无赖，粉蝶黄蜂总未知。
译文
曾经在上苑承蒙雨露的恩泽，如今繁华凋落已经过了好些时候。梅花因为落花偏偏沾在额头（像梅花妆），柳条垂下就如同是画好的眉黛。面对这样的景色自然增添怀旧的怅恨，怀着闲情姑且再写一首新诗。黄莺啼叫燕子呢喃实在是顽皮，粉蝶和黄蜂却总是不知道（我的愁绪）。
注释
- 上苑（shàng yuàn）
- 供帝王玩赏、打猎的园林
- 沾额（zhān é）
- 这里指梅花花瓣落在额头，可能是化用梅花妆的典故，女子在额头点上梅花形状的妆容。
- 垂条（chuí tiáo）
- 低垂的柳条
- 对景（duì jǐng）
- 面对眼前的景物
- 浑无赖（hún wú lài）
- 完全是顽皮、淘气。无赖在这里指顽皮、刁钻。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将曾经的‘承雨露私’的盛景与如今‘繁华凋谢’的景象相对比，突出今昔的变化。颔联使用比喻的手法，把梅蕊沾额比作梅花妆，把柳条比画眉黛，生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着怀旧的怅恨和对时光易逝、繁华不再的感伤。在意境营造上，通过描写凋谢的繁华、啼叫的莺燕等景象，营造出一种略显衰败和寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对往昔盛景的怀念以及对如今衰落现状的惆怅之情。
速览
《四支》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀旧情、今昔感、写景状、比喻法。上苑曾承雨露私，繁华凋谢几经时。 梅因堕蕊偏沾额，柳为垂条定画眉。 对景自添怀旧恨，闲情聊复赋新诗。 莺啼燕语浑无赖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品