七虞

译文

那无情的风雨最为模糊难测，杂乱的花蕊经过一夜半数的花萼都没了。飞舞的花瓣好似分割开的荆楚宝玉，流下的泪水如同坠落的日南珍珠。孤独飞翔不被允许看鸾镜，一支曲子难以用来歌唱凤雏。想问一问刘郎可曾记得，栽种桃树的玄都在什么地方。

注释

乱蕊（ruǐ）

杂乱、零乱的花蕊。蕊，花蕊，是花的组成部分，功能是承担显花植物的生殖。

荆楚玉

荆楚之地的美玉，这里用来比喻花瓣，荆楚，指古域包括现今湖北全域及其周围等地区。

日南珠

日南地区所产的珍珠，日南，古郡名，在今越南中部地区，此处用以形容泪珠。

鸾镜（luán jìng）

镜子的美称。传说鸾鸟见镜中影像会起舞，故有此称。

凤雏（fèng chú）

幼凤，常用来比喻英俊少年，这里应是有特殊所指或者象征意义。

刘郎

指的是刘禹锡，这里引用了刘禹锡玄都观的典故。

玄都（xuán dū）

指玄都观，是刘禹锡诗中提到的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘飞片似分荆楚玉，泪垂如堕日南珠’，将花瓣比作荆楚玉，把泪水比作日南珠，生动形象地描绘出花瓣飘落和落泪的形态，增加了画面感和感染力。在意境营造方面，诗中通过‘无情风雨’‘乱蕊’‘孤飞’等意象，营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。情感表达上，诗人传达出孤独、哀怨以及对往昔事物的追忆与疑问等复杂情感。主题思想上，可能是借景抒情或者托物言志，借风雨摧残花蕊等景象表达自身的境遇与内心的惆怅，同时以对刘郎玄都栽桃之事的追问，引发对往事或者理想境地的思考。

速览

《七虞》是明代诗人欧必元的作品，主题为抒情诗、借景抒情、凄美、孤寂。无情风雨最模糊，乱蕊经宵半萼无。 飞片似分荆楚玉，泪垂如堕日南珠。 孤飞未许窥鸾镜，一曲难教唱凤雏。 为问刘郎曾记否，…