十六先

译文

一旦告别了那繁花盛景中的歌舞筵席，就耽误了春日里美好的事情。在香闺之中红颜渐渐消瘦，不要随意谈论青楼大道边的事情。魂梦中好似听到黄莺啼叫如同玉箸般的泪水流下，对着鸾镜顾影自怜金钿掉落。相逢的时候不要像洛水女神那般凌波微步、袜不沾尘，还等待着像曹植那样含毫作赋来描绘像洛神一样的女子。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，常用来比喻美好的容颜或年华。

玉箸（yù zhù）

此处指眼泪，因其晶莹如玉，垂落如筷子般细长，所以称为玉箸。

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子，常用来表示对镜梳妆或顾影自怜。

金钿（jīn diàn）

金花钗，妇女的首饰。

生尘袜（shēng chén wà）

出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，这里指像洛神那样轻盈美妙。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一别’和‘误人’形成鲜明对比，突出了离别的遗憾之感，奠定了全诗的基调。颔联‘轻销红粉’描绘出女子在闺中的憔悴，‘漫说’一词则带有一种劝诫或者感慨的意味。颈联‘魂梦莺簧啼玉箸’将魂梦与莺啼、玉箸（眼泪）相结合，营造出一种哀伤的氛围，同时‘影窥鸾镜落金钿’运用细节描写，展现女子的孤独和自怜。尾联运用洛水女神的典故，‘相逢休结生尘袜’有一种对美好事物不可轻易亵渎的感觉，‘犹待含毫赋洛川’表达了对女子如同洛神般的美好想象，体现出一种含蓄而深沉的情感。整个诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围，主题围绕着女子的离别、孤独、憔悴以及诗人对女子的怜惜与美好想象，情感表达细腻而委婉。

速览

《十六先》是明代诗人欧必元的作品，主题为离别诗、闺怨、哀伤、借景抒情。一别秾华舞绣筵，误人春事艳阳天。 轻销红粉香闺里，漫说青楼大道边。 魂梦莺簧啼玉箸，影窥鸾镜落金钿。 相逢休结生尘袜，…