过端州访袁都护赠以诗
幕府临江旧镇西，袁郎风度几人齐。
笛声何处闻牛渚，高调犹疑似武溪。
习习谷风杨柳陌，山山茅雨鹧鸪啼。
扁舟小住崧台畔，暂为同心试杖藜。
笛声何处闻牛渚，高调犹疑似武溪。
习习谷风杨柳陌，山山茅雨鹧鸪啼。
扁舟小住崧台畔，暂为同心试杖藜。
译文
幕府靠近江边，位于旧日镇西之地，袁都护的风度能有几人比得上呢。不知何处传来如同在牛渚听闻的笛声，那高昂的曲调似乎像是武溪之音。轻柔的和风吹拂着杨柳夹道的小路，座座山上细雨蒙蒙，鹧鸪啼叫。小船暂且停靠在崧台之畔，为了志同道合的情谊试着拄着藜杖出游。
注释
- 幕府（mù fǔ）
- 本指古代将军的府署，这里代指军政要地。
- 牛渚（niú zhǔ）
- 为地名，在今安徽当涂西北长江边，这里是用牛渚闻笛的典故，增添诗歌的文化内涵。
- 武溪（wǔ xī）
- 河流名，此处用以与牛渚笛声相类比，可能是当地有特色的曲调相关之处。
- 习习（xí xí）
- 形容风轻轻地吹的样子。
- 崧台（sōng tái）
- 地名，是诗人与友人相聚游玩之处。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖，藜是一种植物，这里指用藜木做的手杖。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘笛声何处闻牛渚’中的牛渚典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在描写景物方面，‘习习谷风杨柳陌，山山茅雨鹧鸪啼’通过细腻地描绘谷风、杨柳、茅雨、鹧鸪等自然景象，营造出一种清新而略带惆怅的意境。情感表达上，诗人对袁都护有着欣赏之情，从‘袁郎风度几人齐’可看出，同时也表达出一种与友人相聚时的愉悦和闲适，如‘扁舟小住崧台畔，暂为同心试杖藜’体现出与友人相伴游玩的惬意。主题思想围绕着对友人风度的赞美以及与友人同游的情景展开，既有对友人的钦佩，也有对相聚时光的珍视。
速览
《过端州访袁都护赠以诗》是明代诗人欧必元的作品，主题为赠友诗、写景、用典、闲适。幕府临江旧镇西，袁郎风度几人齐。 笛声何处闻牛渚，高调犹疑似武溪。 习习谷风杨柳陌，山山茅雨鹧鸪啼。 扁舟小住崧台畔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品