登崧台怀梁元珍元珍曾居端一年今有吴越之游

译文

听说您正在苕水上泛舟，我也正渡过湘水。我们的行踪分别在吴地和粤地，书信往来已被岁月隔断。春天的花朵应该还很美好，归来的船只比较谁更快呢。我独自对着端溪的明月，怀念着您而写下这篇短诗。

注释

苕水（tiáo shuǐ）

水名，在今浙江省北部。

湘川（xiāng chuān）

即湘江，在湖南境内，是长江主要支流之一。

归棹（guī zhào）

归船。棹，划船的一种工具，这里指代船。

端溪（duān xī）

溪名，在今广东肇庆，这里指代自己所在之地。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，直叙其事。首联通过‘闻君’‘我亦’的对仗句式，点明两人分别处于不同的行程之中，一在苕水，一在湘川，简单而直接地勾勒出两人相隔的空间感。颔联‘踪迹分吴粤，音书隔岁年’进一步强调距离的遥远和音信的隔绝，深化了离别的愁绪。颈联‘春花应尚好，归棹较谁先’则由眼前的离别联想到春花尚好之时的归期，其中的‘应’字体现出一种推测与期待，既有对春花美好的想象，也有对归期的盼望，在淡淡的话语中流露出对友人的思念。尾联‘独对端溪月，怀人寄短篇’情景交融，在孤独地面对端溪明月的情境下，思念友人之情愈发浓烈，于是写下短篇以寄怀，意境清幽孤寂。整首诗情感表达较为含蓄内敛，主题围绕着对友人的思念和对重逢的期待展开。

速览

《登崧台怀梁元珍元珍曾居端一年今有吴越之游》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀人诗、思念、空间感、含蓄。闻君泛苕水，我亦度湘川。 踪迹分吴粤，音书隔岁年。 春花应尚好，归棹较谁先。 独对端溪月，怀人寄短篇。