将进酒 其一

译文

快喝酒啊，把我的酒樽斟满。黄鹄高高地飞翔直上九天云外，圣明的君主治理国家天下太平啊。夫妻相互保全，父子长寿。田地肥沃而且庄稼繁茂。

注释

罍（léi）

古代一种盛酒的容器。

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里指极高的天空。

御极（yù jí）

登极，即位，这里指君主治理国家。

寿考（shòu kǎo）

长寿。

膴膴（wǔ wǔ）

肥沃的样子。

穰草（ráng cǎo）

庄稼繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，开篇‘将进酒，酌我罍’直接点题，引出饮酒之事，简洁明快。诗中运用想象的手法，‘黄鹄高飞绝九垓’描绘出黄鹄高飞于九天之上的景象，营造出一种开阔、高远的意境，以黄鹄的高飞暗喻一种自由、向上的状态，同时也是对圣君治理下的盛世景象的一种烘托。在情感表达方面，通过描述‘夫妻相保，父子寿考。田膴膴而穰草’表达出对太平盛世的歌颂与向往之情，这种情感是积极向上的。主题思想围绕着盛世的美好展开，描绘出在圣君治理下，百姓生活美满，家庭幸福，农业丰收的和谐景象。整个作品简短却富有深意，从饮酒的场景入手，逐步展开对盛世的描绘，层次较为清晰。

速览

《将进酒 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为歌颂盛世、饮酒起兴、意境开阔、家庭美满。将进酒，酌我罍。 黄鹄高飞绝九垓，圣人御极大平哉。 夫妻相保，父子寿考。 田膴膴而穰草。