日出东南隅四章 其一

译文

在那南面的田间小路上采摘呀采摘，说是要采摘那桑叶。那个美丽的女子啊，即将要开始养蚕了。她安静的时候容貌很美，走在路上光彩照人。我心里想念她呀，希望能得到她那最后的一点余光。

注释

采采（cǎi cǎi）

茂盛的样子，这里指不断地采摘。

姝（shū）

美好。

将（jiāng）

将要，快要。

静言（jìng yán）

安静地。‘言’是语助词，无实义。

末光（mò guāng）

最后的一点光亮，这里可理解为女子的一点眷顾。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘采桑女的形象营造出一种清新质朴的田园氛围。从文学手法来看，运用了白描的手法，如‘采采南陌，言采其桑’直接描写采桑的场景，简单而生动地勾勒出画面。在人物描写上，‘静言容好，扬辉道旁’通过静态描写展现女子容貌美好，走在路上散发着光彩的样子，人物形象跃然纸上。情感表达方面，诗中男子表达出对采桑女子的倾慕之情，‘我之怀矣，愿回末光’直白地说出自己心中的想念，希望能得到女子哪怕一点的眷顾，情感真挚而热烈。主题思想上，反映了古代民间男女之间纯真的爱慕情感。

速览

《日出东南隅四章 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为田园风、白描、爱慕、清新。采采南陌，言采其桑。 彼姝者子，蚕作是将。 静言容好，扬辉道旁。 我之怀矣，愿回末光。