日出东南隅四章 其二

译文

在南面的田间小路采呀采呀，说是采摘那叶子。那个美丽的女子，心中如云朵般高洁。视千金而不顾，五马驾车也不愿停歇。我的思念呀，就像那明亮的月亮。

注释

采采

茂盛的样子。《诗经》中常见，如‘蒹葭采采’。

姝（shū）

美好，常用来形容女子容貌美丽。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’指代太守等达官贵人的车驾，这里用来表示地位、权势等。

怀

思念，想念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。开篇以‘采采南陌，言采其叶’起兴，引出下文对‘彼姝者子’的描写。‘中心云洁’通过比喻，将女子的内心比作高洁的云朵，生动形象地刻画出女子的美好品质。在情感表达方面，诗人表达了对女子深深的倾慕与思念。诗中的‘我之怀矣，明明如月’，把思念比作明月，明月的永恒与明亮象征着思念的深切与无尽。在意境营造上，‘采采’描绘出一种忙碌而美好的田园景象，而明月的意象又增添了一种空灵、悠远的氛围。主题思想上，主要是表达对美好女子的向往与思念之情。

速览

《日出东南隅四章 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为思慕、田园、比兴、抒情。采采南陌，言采其叶。 彼姝者子，中心云洁。 千金不顾，五马宁歇。 我之怀矣，明明如月。