饮马长城窟行

译文

北风一天比一天更加狂傲，野草一天比一天更加萧条。远远眺望长城的道路，可是却无法到达长城。您就像天上之人，我就如同混浊的水中尘埃。水还能流去又流回，我难道能长久保持容颜。北方的马懂得北风习性，塞外的大雁知道冬雪。想要归乡但路途遥远，音信仅仅还没有断绝。信中写了些什么呢？问他是否回归故乡。信前面说要多吃饭，后面说要增添衣裳。长久思念终究没有益处，因为他服役在战场上。

注释

饮马（yìn mǎ）

给马喝水。古时于长城下凿窟以饮马，这里借指戍边征战之事。

骄

这里指北风强劲、猛烈。

萧

萧条、冷落，形容野草的荒芜状态。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指征人在战场上服役。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。诗的开篇以‘北风日以骄，野草日以萧’勾勒出一幅荒寒的画面，北风呼啸，野草衰败，奠定了全诗的悲凉基调。在写作手法方面，运用了比兴的手法，如‘君为天上人，妾若浊水尘。水流去复还，妾岂长红颜’，以君比天上之人，以妾比浊水尘，生动地表现出女子的卑微之感以及对时光易逝、容颜不再的忧虑。情感表达丰富且细腻，既有女子对远方征人的思念，又有对自身命运的无奈与感伤，还有对征人在战场艰辛的同情。主题思想围绕着战争背景下的离情别绪展开，通过女子的视角展现出战争给普通民众带来的分离之苦。

速览

《饮马长城窟行》是明代诗人欧必元的作品，主题为思妇诗、离情别绪、比兴手法、凄凉意境。北风日以骄，野草日以萧。 远望长城道，长城不可到。 君为天上人，妾若浊水尘。 水流去复还，妾岂长红颜。 胡马知北风，塞…