折杨柳歌 其二

译文

门前经历了三个月的春雨，众多的柳树已经枝条如丝。长长的柳条如果不被折下，又怎么能用来系住离别的情思呢。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里表示系住、挽留的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，前两句‘门前三月雨，千树柳成丝’描绘出一幅春雨滋润下千树柳丝飘舞的画面，为后面写离别之情做铺垫。通过对柳丝这一意象的描写，将柳丝与离别联系起来，因为‘柳’与‘留’谐音，古人常借柳表达挽留、惜别之情。情感表达上，诗人借柳丝表达出对离别的无奈与惆怅。在意境营造方面，前两句构建出一幅春雨中的柳景图，清新而又略带惆怅。主题思想围绕着离别展开，借景抒情，以柳丝不能被折下就无法绾住离别，深切地表达出离别的哀伤。

速览

《折杨柳歌 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为借景抒情、离别、起兴、惜别。门前三月雨，千树柳成丝。 长条不与折，那得绾别离。