懊恼歌三首 其二

译文

我二十岁的时候刚刚成年，自己夸赞容貌可比芙蓉花。自从分别后南北不能相见，你的心和我的容貌都已改变。

注释

破瓜（pò guā）

旧称女子十六岁为破瓜之年，这里说二十始破瓜可能是一种泛指成年的说法。

自矜（zì jīn）

自我夸耀，自负。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言。

赏析

从文学手法来看，首句‘妾身二十始破瓜’运用了叙述的手法，点明女子的年龄，‘破瓜’一词暗示女子成年。‘自矜色比芙蓉花’则是直接的心理描写，通过将自己的容貌与芙蓉花相比，生动地表现出女子年轻时对自身美貌的自信。在情感表达上，这首诗前两句描绘出女子曾经的自得，后两句则急转直下，‘别来南北不相见，君心与侬貌俱变’，形成鲜明对比，强烈地抒发了女子因久别不见，对男子变心以及自己容颜改变的懊恼与哀怨之情。在意境营造上，诗中通过对女子过去美好形象和如今境遇的简单勾勒，营造出一种时光易逝、爱情不再的落寞意境。主题思想围绕着女子对爱情消逝、容颜改变的感叹与懊恼展开。

速览

《懊恼歌三首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为哀怨、抒情、写人、对比。妾身二十始破瓜，自矜色比芙蓉花。 别来南北不相见，君心与侬貌俱变。