杂诗十九首 其二
磊磊山上柏，郁郁覆兰英。
岂无垂天干，荫彼径尺茎。
疾风飙劲雪，百草皆凋零。
柏为岁寒秀，兰以无人馨。
山高易呼远，水浅难为清。
人生天地间，畴不惜令名。
未辨沧浪色，焉能濯吾缨。
岂无垂天干，荫彼径尺茎。
疾风飙劲雪，百草皆凋零。
柏为岁寒秀，兰以无人馨。
山高易呼远，水浅难为清。
人生天地间，畴不惜令名。
未辨沧浪色，焉能濯吾缨。
译文
山上的柏树挺拔直立，郁郁葱葱遮蔽着兰草的花朵。难道没有高耸入云的大树，来荫蔽那径尺之高的小植物吗？狂风卷起猛烈的大雪，众多的草都凋零枯萎了。柏树在岁寒之时独显秀色，兰草因为无人欣赏仍独自散发芳香。山太高了声音容易被传得很远，水太浅就难以保持清澈。人活在天地之间，谁不珍惜美好的名声呢？还没有辨别沧浪之水的颜色，又怎能洗涤我的帽缨呢。
注释
- 磊磊（lěi lěi）
- 形容石头众多委积的样子，这里形容柏树挺拔直立的样子。
- 郁郁（yù yù）
- 形容草木茂盛的样子。
- 畴（chóu）
- 谁，哪个。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，有青苍色的意思，这里指代高洁的品质等象征意义。
- 濯（zhuó）
- 洗涤。
- 缨（yīng）
- 系在颔下的冠带。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头描绘山上柏与兰英的景象，以柏与兰自比，柏之磊磊、兰之郁郁象征着自身美好的品质。中间通过描写疾风劲雪下百草凋零，而柏和兰依然独秀、独馨，进一步强化了自身高洁品质在恶劣环境中的坚守。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身美好品质的珍视以及对名声的重视。在意境营造上，先以山上柏与兰英构建出一幅充满生机的画面，随后疾风劲雪的描写又增添了肃杀之感，形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人在天地之间，即使面临诸多困难，也要坚守美好品质、珍惜名声的态度。
速览
《杂诗十九首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为托物言志、高洁、借景抒情、叹世。磊磊山上柏，郁郁覆兰英。 岂无垂天干，荫彼径尺茎。 疾风飙劲雪，百草皆凋零。 柏为岁寒秀，兰以无人馨。 山高易呼远，水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品