杂诗十九首 其七

译文

红楼里有位十六岁的女子，满身金翠珠宝是多么华丽的妆扮。她凭借美好的品德寻求佳偶，曾经得见君子的风采。然而风波一起就失去了依靠，彼此分隔在遥远的地方。从前如同鸳鸯般亲密，现在却像参星和商星一样难以相见。想要飞翔却没有比翼鸟相伴，想要渡河却没有桥梁。仰头看天上浮云来回飘荡，聚散不定徒然让人悲伤。向下看溪涧里的水，一旦倾泻就汇聚成汪洋。美好的相聚难以再次遇到，拿什么来慰藉内心的愁肠呢。

注释

二八女

指十六岁的女子，二八即二乘以八等于十六，古代常以此来表示年轻貌美的女子年龄。

淑德

美好的品德。淑，善、美。常用于形容女子贤良淑德。

令配

佳偶，美好的配偶。令，美好。

觐（jìn）

拜见，这里表示女子得以见到君子的风采。

参与商

参星和商星，二者在天空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分隔不得相见或彼此对立不和睦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘昔为鸳与鸯，今为参与商’，将往昔的亲密和如今的分离进行鲜明对比，深刻地表现出世事无常、人事变迁的无奈。从情感表达来看，诗中充满了对美好爱情被破坏后的悲叹，女子曾经有美好的品德和佳偶相伴，如今却天各一方，满是失落与痛苦。在意境营造方面，通过描绘朱楼女子的盛妆以及她如今的遭遇，再加上浮云聚散、溪涧成汪洋等景象，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着爱情的离散与人生的无奈展开，女子美好的爱情因风波而消散，难以再寻回曾经的美好，表达出对失去的爱情的怀念和对未来的迷茫。

速览

《杂诗十九首 其七》是明代诗人欧必元的作品，主题为爱情诗、悲叹、对比、孤寂。朱楼二八女，金翠何盛妆。 淑德求令配，曾觐君子光。 风波一失所，各在天一方。 昔为鸳与鸯，今为参与商。 欲飞无比翼，欲…