杂诗十九首 其八

译文

悠悠思念着远行的路途，在河边携手同行。徘徊着不忍心分别，抬头看夜色到了何时。并不是担忧参星商星般不得相见，只是惋惜时光飞逝。您应当多多保重自己，不要被离别的泪水沾湿。

注释

湄（méi）

河岸，水与草交接的地方。

徘佪（pái huái）

来回地走，形容内心犹豫不忍离开。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者不同时在天空出现，常用来比喻亲友分离不得相见。

滋（zī）

沾湿。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘悠悠念征路’直接点明主题，‘悠悠’叠词的使用，增添了思念的悠长之感。‘携手河之湄’勾勒出一幅送别场景，画面感很强。中间‘徘佪不忍别，仰视夜何其’通过描写人物的动作与神态，生动地表现出离别时的不舍。‘非忧参商感，但惜日月驰’运用了参商这一典故，将离别的愁绪与对时光流逝的感慨相融合，深化了情感的层次。情感表达上，全诗主要表达了送别时的不舍与对离人的劝勉，既有离别的伤感又有积极的劝诫。在意境营造方面，河边送别、仰望夜空等画面营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着送别展开，体现了对离人的关怀以及对时光的珍惜。

速览

《杂诗十九首 其八》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、抒情、借景抒情、用典。悠悠念征路，携手河之湄。 徘佪不忍别，仰视夜何其。 非忧参商感，但惜日月驰。 君当重自爱，毋为别泪滋。