杂诗十九首 其十五

译文

海风吹来阵阵腥膻的气味，污秽的气息布满了原野。在外行役之人寒冷而没有衣物，夜晚睡在长城之下。胡笳声不断地哀鸣，听了之后泪水满把。战争的气氛弥漫在边疆，只能空自叹息同伴稀少。

注释

腥膻（xīng shān）

又腥又膻的气味。这里可能暗示着战争带来的死亡、血腥等不良气息。

秽气（huì qì）

污秽、污浊的气息。用来描绘战争影响下的原野环境，表现出环境的恶劣不堪。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、同伴。此处表达行役之人感到同伴稀少的孤独感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘海风吹腥膻，秽气满原野’简单几笔勾勒出环境的恶劣，海风、腥膻、秽气、原野，几个意象组合，给人一种压抑的感觉。‘行子寒无衣，夜宿长城下’直接描写行役之人的困苦处境，通过寒、无衣、夜宿长城下等细节，让读者深切感受到其艰难。情感表达上，充满了对战乱的厌恶和对行役之人的同情。海风的腥膻、胡笳的哀鸣等景象营造出一种凄凉、悲怆的意境。主题思想围绕着战争给人们带来的苦难展开，包括恶劣的环境、生活的困苦以及内心的孤独等。诗中通过行子的遭遇，反映出战争时期普通民众的悲惨生活，从侧面谴责了战争的残酷。

速览

《杂诗十九首 其十五》是明代诗人欧必元的作品，主题为战争苦、凄凉景、同情情、白描法。海风吹腥膻，秽气满原野。 行子寒无衣，夜宿长城下。 胡笳不断哀，听之泪盈把。 战气夺九边，空嗟俦侣寡。