杂诗十九首 其十七

译文

匆匆之间一年又到岁末，农夫们停止了田间的耕作。寒蝉不停地悲哀鸣叫，喝上一斗酒姑且当作行乐。有客人从远方到来，送给我一双白鹤。它们展翅高飞直入云霄，不能像在山谷中那样自在生活。

注释

忽忽

形容时光匆匆的样子

云暮

年末，‘云’为语助词，无实义

蟪蛄（huì gū）

一种比较小的蝉，春生夏死或夏生秋死

遗（wèi）

赠送

矫翼（jiǎo yì）

张开翅膀

吭（háng）

喉咙，这里指鸣叫着直上

赏析

这首诗在意境上，先描绘岁暮时农夫劳作停止、寒蝉悲鸣的萧索景象，营造出一种岁末的寂寥感。接着客送双鹤这一情节又带来了灵动与不凡之感，形成对比。在写作手法上，先实写岁暮之景与农夫之事，后引入客与鹤这一虚写的内容，虚实结合。情感表达上，既有岁暮之时的淡淡惆怅，又有对双鹤不能事丘壑的一种惋惜之情。主题思想上，反映了时光匆匆，以及不同事物有着不同境遇的感慨。从整体来看，短短几句诗，就通过多种元素的组合勾勒出一幅独特的画面，表达了复杂的情感。

速览

《杂诗十九首 其十七》是明代诗人欧必元的作品，主题为岁暮感怀、农事描写、虚实结合、惆怅情绪。忽忽岁云暮，农夫罢耕作。 蟪蛄多悲鸣，斗酒聊为乐。 客从远方来，遗我双白鹤。 矫翼吭云霄，不能事丘壑。