答陈仲慈叔慈兄弟见讯
隐居清溪上，小结长林亭。
开窗望远岫，夜闻栖乌鸣。
行吟聊散发，临流濯长缨。
感物兴嗟叹，愁与病交并。
缠绵虚岁月，颜容瘁且零。
夙昔二三子，隔若参商星。
非君情谊笃，寄远难为情。
缱绻思良友，中怀涕泪零。
是用感明德，薄言申微诚。
开窗望远岫，夜闻栖乌鸣。
行吟聊散发，临流濯长缨。
感物兴嗟叹，愁与病交并。
缠绵虚岁月，颜容瘁且零。
夙昔二三子，隔若参商星。
非君情谊笃，寄远难为情。
缱绻思良友，中怀涕泪零。
是用感明德，薄言申微诚。
译文
隐居在清澈的溪水边，修筑小巧的亭子于长林之中。打开窗户眺望远方的山峦，夜晚能听到栖息鸟儿的鸣叫。漫步吟诗姑且披散着头发，靠近水流洗涤长长的帽带。感于事物兴起感叹，忧愁与疾病交相侵袭。长久地虚度光阴，容颜憔悴且飘零。从前的几位好友，如今相隔如同参星和商星一样遥远。如果不是您兄弟情谊深厚，向远方寄托思念之情都难以做到。深切地思念好友，心中涕泪飘零。因此感于您的美德，简单陈述我微小的诚意。
注释
- 长缨（cháng yīng）
- 长带子，这里可能指代帽子的带子。
- 瘁（cuì）
- 憔悴，形容人瘦弱，面色不好。
- 零（líng）
- 飘零，有衰败、散落的意思。
- 夙昔（sù xī）
- 从前，往昔。
- 参商（shēn shāng）
- 参星和商星，二者不同时出现在天空，比喻亲友分隔两地不得相见。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容感情深厚，难舍难分。
- 明德（míng dé）
- 美德，这里指朋友的美好品德。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂、愁苦的氛围。诗人描绘了自己隐居之所的清幽景象，如‘隐居清溪上，小结长林亭。开窗望远岫，夜闻栖乌鸣’，通过清溪、长林、远岫、栖乌等意象，构建出一个静谧且有些寂寥的环境。在写作手法上，运用了借景抒情，以所见到的自然景象来抒发内心的情感。先写景，后抒情，如前面描绘隐居环境的清幽，后面紧接着表达自己‘感物兴嗟叹，愁与病交并’的愁苦之情。在情感表达方面，诗中充满了忧愁、孤寂之感，既有对时光虚度、容颜憔悴的悲叹，又有对远方好友深深的思念。主题思想上，主要是表达自己的隐居生活状态、内心的愁绪以及对友情的珍视。
速览
《答陈仲慈叔慈兄弟见讯》是明代诗人欧必元的作品，主题为隐居诗、借景抒情、孤寂、思友。隐居清溪上，小结长林亭。 开窗望远岫，夜闻栖乌鸣。 行吟聊散发，临流濯长缨。 感物兴嗟叹，愁与病交并。 缠绵虚岁月，颜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品