题漓山图寄寿张京兆羽王先生

译文

众多山峰在广西西部挺拔耸立，漓江的山最为高峻。漓江之水像衣襟一样在它旁边，向东汇入大海。看那山是如此高大，看那水是如此清澈。山高水清难以企及，谁能隐藏自己吏隐的名声呢。在山中抖抖衣服，在水中清洗帽带。选择在这山岩上建筑房屋居住是很好的，打开窗户就能听到泉水的鸣响。与归巢的鸟儿相和，那高亢的声调如同箫笙之音。左手挽住浮丘公，右手招引广成子。早晨饮用芬芳兰草上的露水，傍晚采摘紫芝仙草。早就告别像樊哙、丘迟那样的人（世俗之人），已经得以寻觅神仙灵异之人。只是我怀有微小的志向，遗憾不能与您尽情倾谈。简略地陈述这至深的道理，姑且寄托我心中的诚意。

注释

西粤（xī yuè）

广西的别称。

沧溟（cāng míng）

大海。

吏隐（lì yǐn）

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

浮丘（fú qiū）

传说中的仙人。

广成（guǎng chéng）

广成子，传说中的仙人。

紫芝（zǐ zhī）

一种真菌，可入药，古人视为仙草。

蚤谢（zǎo xiè）

蚤，通‘早’，早辞谢。

樊丘（fán qiū）

这里代指世俗之人，樊哙和丘迟可视为凡俗中不同类型的人物代表。

微尚（wēi shàng）

微小的志趣、意愿。

盖倾（gài qīng）

盖，车盖，这里代指车，指尽情交谈。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅漓山地区山水清幽、仿若仙境的画面。通过对群峰、漓山、桂水等自然景观的描写，营造出一种山高水清、超凡脱俗的意境。在写作手法上，首联直接点出漓山的独特之处，即最为峥嵘，有先声夺人之效。颔联运用拟人，‘襟’字将水与山的关系形象化。诗中还多有对仗之处，如‘瞻彼山且高，俯彼水且清’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。情感表达方面，诗人表达了对张京兆羽王先生的敬重与祝福，同时也抒发了自己对这种吏隐生活的向往以及不能与之尽情畅谈的遗憾之情。主题思想围绕着对漓山之景的赞美、对张先生的敬仰祝福以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《题漓山图寄寿张京兆羽王先生》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、祝福、隐逸、敬仰。群峰挺西粤，漓山最峥嵘。 桂水襟其侧，东汇入沧溟。 瞻彼山且高，俯彼水且清。 高清杳难及，谁藏吏隐名。 山以振其衣，水…