送别傅贞甫纯甫二首 其二

译文

黄鹄寻求双宿双飞，在千里之外鸣叫着它的伴侣。北方的马迎着凛冽的北风，徘徊不前悲伤着失去同伴。更何况是心意相通的人，如今却要分别飞向南北各地。带着酒走上桥，纵情饮酒也没有欢快的神色。走吧，这两位朋友，努力去崇尚美好的品德吧。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，即天鹅，善高飞。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

勖（xù）

勉励。

明德

美德，此处指美好的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句以‘黄鹄求双飞’和‘胡马厉北风’起兴，通过黄鹄对伴侣的寻求和胡马失去同伴后的悲戚，引出后文中同心人分别的悲伤之情，由物及人，过渡自然。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的离别愁绪，诗人借黄鹄、胡马等意象，将同心人分飞南北的不舍与难过之情渲染得十分浓烈。在意境营造上，描绘出一种萧瑟、凄凉的分别场景，如‘踯躅悲相失’‘纵饮无颜色’等句，给人以强烈的画面感。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，同时又对友人有着美好的品德期许。

速览

《送别傅贞甫纯甫二首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、借物抒情、离愁别绪、比兴手法。黄鹄求双飞，千里鸣其匹。 胡马厉北风，踯躅悲相失。 何况同心人，分飞各南北。 携酒上河梁，纵饮无颜色。 行矣此二子，勖…