岑克名挽歌二首 其二

译文

出生在世上遗憾没能更迟些，建立声名遗憾没能更早些。谁能拒绝朝开暮谢的木槿花（的命运），谁能种下长生不老的仙草。彭祖和老聃的寿命无法计算，未成年而死的孩子却被当作长寿之人（这种比较没有意义）。屈伸（生死、荣辱等境遇的变化）自有定数，（不如）对着天地衰老而大笑。生死不过如此罢了，荣耀的声名才值得长久珍视。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，早晨；这里表示早的意思。

蕣（shùn）华

木槿花，朝开暮谢，常用来比喻生命短暂。

彭聃（péng dān）

彭祖和老聃，传说中长寿的人。彭祖，先秦道家先驱之一，相传活了八百多岁；老聃即老子，寿命也很长。

殇子（shāng zǐ）

未成年而死的孩子。

寿考（shòu kǎo）

长寿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘出世苦不迟，立名苦不蚤’，将出世的迟与立名的早进行对比，表达出一种对人生机遇的无奈之感；‘彭聃不计年，殇子称寿考’将长寿之人彭祖、老聃与早夭的殇子对比，凸显出寿命长短的相对性。在意境营造上，诗中提到‘朝蕣华’，这一意象象征着短暂易逝的事物，给全诗带来一种生命短暂无常的氛围。情感表达较为复杂，既有对生命短暂的叹惋，又有对命运难以把握的无奈，同时还有一种超脱于生死之外的旷达。主题思想方面，诗人在探讨生死、荣辱、声名等人生重大问题，认为声名才是值得珍视的，体现出一种重名轻生死的价值观。

速览

《岑克名挽歌二首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为叹生命、用对比、写生死、抒无奈。出世苦不迟，立名苦不蚤。 谁谢朝蕣华，谁种长生草。 彭聃不计年，殇子称寿考。 屈伸自有时，大笑天地老。 生死徒尔为，荣…