丁大参右武还豫章录别五首 其五
厉风起天末，寒日照高岑。
扁舟适万里，江湖阻且深。
鹿麋思野草，越鸟巢故林。
袛役事五岭，徘徊自哀吟。
生当远离别，悠悠伤我心。
愿托晨风去，朝夕寄徽音。
扁舟适万里，江湖阻且深。
鹿麋思野草，越鸟巢故林。
袛役事五岭，徘徊自哀吟。
生当远离别，悠悠伤我心。
愿托晨风去，朝夕寄徽音。
译文
猛烈的风从天边刮起，寒冷的太阳照着高高的山峰。小船要行向万里之外，江湖之上险阻重重且幽深。鹿和麋思念着野草，越地的鸟儿筑巢在旧林。只因为在五岭服役之事，来回徘徊独自哀伤吟唱。活着就遭遇远别，忧愁不已伤透我的心。希望能托清晨的风而去，从早到晚传递美好的音信。
注释
- 厉风（lì fēng）
- 猛烈的风。厉，猛烈、迅疾。
- 高岑（gāo cén）
- 高山。岑，小而高的山。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。常用来表示漂泊之意。
- 袛役（zhī yì）
- 奉命任职。
- 晨风（chén fēng）
- 清晨的风。也可指鸟名。此处应为前者，表达想要借助晨风传递信息。
- 徽音（huī yīn）
- 美誉，佳音。这里指美好的音信。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且略带哀伤的氛围。开篇‘厉风起天末，寒日照高岑’，通过描写凛冽的风和寒冷的日，奠定了一种寒冷、凄凉的基调，高岑的景象更增添了一种空旷感。写作手法上，‘鹿麋思野草，越鸟巢故林’运用了比兴手法，以鹿麋思念野草、越鸟眷恋故林来类比自己对故乡或者友人的思念之情，生动形象且含蓄委婉。情感表达上，诗人通过描写扁舟行万里，江湖险阻，表达了自己人生之路的坎坷，又因袛役之事而远离，内心充满了哀伤和不舍，‘生当远离别，悠悠伤我心’直接抒发了离别之伤。主题思想围绕着离别与服役的哀伤展开，表达了诗人对即将到来的离别以及服役之事的无奈和痛苦。
速览
《丁大参右武还豫章录别五首 其五》是明代诗人欧必元的作品，主题为离别伤、思乡情、服役苦、借景抒情。厉风起天末，寒日照高岑。 扁舟适万里，江湖阻且深。 鹿麋思野草，越鸟巢故林。 袛役事五岭，徘徊自哀吟。 生当远离别，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品