夏日同卢元明黎缜之饮唐寅仲先生青门

译文

乘车驶出东城门外，来拜访昔日一同交游之人。有两三位能共患难的朋友，他们的心志在于山林丘壑。山丘中有高雅的隐士，构筑庐舍枕着清冷的溪流。打开窗户收纳山中景色，编织篱笆与农田隔开。三径之上满是烟霞，端起酒杯情谊深厚。切开那青门的瓜，可以充当多种菜肴。难道一定要像世上的人那样，上书向王侯谋求官职。达官贵人的车马没有停止奔走的时候，烹煮肥羊宰杀肥牛。挑选吴地的美女表演美妙的舞蹈，伴着齐地的歌声清唱。但繁华难以长久留存，可知道有衰落的时候吗？不如和志同道合的朋友一起，在竹林里享受秋凉。铺开荆条等待日落，相互谈论高深的道理。

注释

庶羞（shù xiū）

多种菜肴。‘庶’表示众多，‘羞’同‘馐’，美味的食物。

班荆（bān jīng）

在地上铺开荆条。表示朋友相遇，席地而坐，倾心交谈。

玄言（xuán yán）

指魏晋时期崇尚老庄玄理的言论或言谈。这里指高深的言论。

二三岁寒子

两三位能共患难的朋友。‘岁寒’常用来比喻在困境中坚守节操，这里指能共患难。

绸缪（chóu móu）

这里指情意深厚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽淡雅、远离尘嚣的田园氛围。诗中通过描写友人所居之处的‘丘中有高士，结庐枕寒流。开轩纳山色，编篱别田畴。烟霞满三径’等景象，勾勒出一幅宁静的田园山居图。在写作手法上，运用对比手法，如‘岂必世上人，上书干王侯。车马无停轨，烹羊宰肥牛。妙舞选吴姬，清歌挟齐讴’与隐士们‘纳凉竹林秋。班荆待日夕，玄言递相酬’的生活对比，突出隐士生活的自在、宁静，批判世间追名逐利的浮躁。从情感表达来看，表达了对隐居生活的向往以及对世俗繁华背后虚浮的不屑。主题思想上，体现了对高洁志趣的追求，远离世俗喧嚣、功名利禄，享受自然与友情的乐趣。

速览

《夏日同卢元明黎缜之饮唐寅仲先生青门》是明代诗人欧必元的作品，主题为田园诗、隐逸、访友、淡泊。驱车出东郭，访我昔同游。 二三岁寒子，所志在林丘。 丘中有高士，结庐枕寒流。 开轩纳山色，编篱别田畴。 烟霞满三径，尊…