田家小饮
晨起出东门，杖藜乏徒御。
短衣阡亩间，班荆松下树。
村醪市一尊，田家薄治具。
饮我老瓦盘，饲我涧中虂。
但道婚嫁艰，不知荷锄苦。
深语及真里，杯行不相迕。
清风吹我襟，归途日已暮。
复存淳朴心，嗒然忘去住。
短衣阡亩间，班荆松下树。
村醪市一尊，田家薄治具。
饮我老瓦盘，饲我涧中虂。
但道婚嫁艰，不知荷锄苦。
深语及真里，杯行不相迕。
清风吹我襟，归途日已暮。
复存淳朴心，嗒然忘去住。
译文
早晨起来走出东门，拄着藜杖没有仆从跟随。在田间穿着短衣，在松树下铺开荆条席地而坐。在村里买了一樽酒，农家简单地准备了菜肴。用我的旧瓦盘盛酒给我喝，拿山涧中的野果给我吃。只是说婚嫁的艰难，却不知道荷锄劳作的辛苦。深切的交谈触及到真实的内里，杯盏传递互相没有抵触。清风吹动我的衣襟，回来的路上太阳已经落山。又恢复了淳朴的心境，怅然若失忘却了去留。
注释
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎坚硬，可做拐杖。
- 徒御（tú yù）
- 徒步而行的侍者。
- 阡亩（qiān mǔ）
- 田地。
- 班荆（bān jīng）
- 铺开荆条。表示友好，席地而坐。
- 村醪（láo）
- 村酒。
- 虂（lù）
- 一种草，这里可能指可食用的野果之类。
- 杯行（bēi xíng）
- 指传杯饮酒。
- 迕（wǔ）
- 违背，抵触。
- 嗒然（tà rán）
- 形容怅然若失的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘晨起出东门，杖藜乏徒御。短衣阡亩间，班荆松下树’等句，简洁而生动地描绘出诗人在田家的活动场景，使读者仿佛能看到诗人的行动轨迹。在情感表达方面，诗中既表达了对田家生活的融入和喜爱，像‘饮我老瓦盘，饲我涧中虂。但道婚嫁艰，不知荷锄苦。深语及真里，杯行不相迕’体现出与田家相处的融洽，又流露出对田家生活艰辛的理解和感慨。在意境营造上，通过描写田家的日常场景，如饮酒、交谈等，营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想上，展现了田园生活的真实面貌，既有其淳朴的一面，也有艰辛的一面，表达了诗人对这种生活的复杂情感以及对淳朴之心的向往。
速览
《田家小饮》是明代诗人欧必元的作品，主题为田园诗、白描、淳朴、农事。晨起出东门，杖藜乏徒御。 短衣阡亩间，班荆松下树。 村醪市一尊，田家薄治具。 饮我老瓦盘，饲我涧中虂。 但道婚嫁艰，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品