将进酒效鲍明远十首 其一

译文

给您献上柏叶酿造的美酒，用精美的琼杯盛着这美酒敬奉您。您身佩着有五色玉环装饰的丝带，穿着用七宝制成同心结装饰的衣服。十六岁的越地女子唱着燕地的歌曲，洁白的手腕挥动着琴弦诉说心中所想。琴音中想要倾诉哀愁却难以倾诉，只是让身上的珠翠饰物徒然地披散着。在流苏帐里与您同枕共眠，在沉香亭上吟诵您所作的诗篇。忽然间时光就像泡沫和闪电一样转瞬即逝，怎能长久保住百年的寿命呢。唉，人生在世有酒却不能畅饮，吝惜钱财只会被后世之人讥笑。

注释

琼卮（qióng zhī）

美玉制成的酒器。

䍁带（suì dài）

系佩玉的丝带。

披离

分散、散乱的样子。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰于帐子等物品上。

泡电

泡沫和闪电，形容短暂、虚幻。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘饮酒作乐的场景，如‘进君柏叶之美酒，盛君香螺之琼卮’等句，营造出一种及时行乐的氛围，然而又在‘倏忽流光如泡电，安能长保百年期’一句中，陡然生出时光易逝的感慨，形成乐与悲的对比。在写作手法上，多处运用铺陈的手法，详细地描写了酒、服饰、女子等，增强了诗歌的画面感和感染力。情感表达丰富，既有饮酒享乐的欢快，又有忧愁难以倾诉的苦闷，更有对时光匆匆的叹惋以及对人生应及时行乐的感慨。主题思想围绕着及时行乐展开，告诫人们不要因吝惜钱财而错过饮酒享乐的时光，因为人生短暂，岁月如电。从文学性来看，诗中的描写细腻生动，如对越女的描写，将女子的青春美貌与内心的忧愁相结合，增加了诗歌的艺术魅力。

速览

《将进酒效鲍明远十首 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为及时行乐、铺陈描写、时光易逝、饮酒作乐。进君柏叶之美酒，盛君香螺之琼卮。 五色玉环之䍁带，七宝同心之结衣。 越女燕歌年二八，玉腕挥弦诉所思。 琴心欲诉愁难诉，…