将进酒效鲍明远十首 其二
出门车马何纷纷，矜夸云是五侯宾。
昨朝亲进侍中酒，今朝复枉使君轮。
车来马去长安道，揽子衣兮要路津。
轻裘缓带趋跄美，上书谁是扫门人。
借来白璧虚张楚，致得黄金更入秦。
世人见此荣华好，乞身争欲附青云。
父母妻孥时吐气，翻笑相如美好贫。
昨朝亲进侍中酒，今朝复枉使君轮。
车来马去长安道，揽子衣兮要路津。
轻裘缓带趋跄美，上书谁是扫门人。
借来白璧虚张楚，致得黄金更入秦。
世人见此荣华好，乞身争欲附青云。
父母妻孥时吐气，翻笑相如美好贫。
译文
出门的时候车马是多么地纷杂众多，自夸说是五侯的宾客。昨天刚刚亲自向侍中进酒，今天又让使君的车子枉顾前来。车马在长安道上来来往往，拉着人的衣服在重要的路口邀宠。穿着轻暖的皮袍宽松地系着衣带走路姿态优美，但是上书求仕谁是真正有才能的扫门者呢。借来白璧虚假地张大楚国的声势，得到黄金后又前往秦国。世间的人看到这样的荣华美好，都想要请求出仕来依附青云直上的权势。父母妻儿时常为此扬眉吐气，反而嘲笑司马相如虽有美好才名却贫穷。
注释
- 矜夸（jīn kuā）
- 夸耀，自夸。
- 揽子（lā zǐ）
- 拉住某人。子，这里可指代人。
- 要路津（yāo lù jīn）
- 重要的路口，比喻显要的地位。
- 趋跄（qū qiàng）
- 形容步趋中节。这里指走路姿态优美，是一种阿谀奉承的表现。
- 扫门（sǎo mén）
- 指魏勃欲见齐相曹参，而先为其舍人扫门，后常用为求谒权贵的典故。
- 妻孥（qī nú）
- 妻子和儿女。
- 吐气（tǔ qì）
- 扬眉吐气，形容因得意而感到畅快。
- 相如（xiāng rú）
- 司马相如，西汉辞赋家，这里以司马相如的贫穷与前文那些追名逐利之人的荣华作对比。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如‘出门车马何纷纷，矜夸云是五侯宾’等句，通过描述人们在长安道上奔走于权贵之门的种种行为，生动地展现出当时社会追逐名利的风气。在情感表达方面，诗中带有一种嘲讽和批判之情，对那些为求荣华富贵而攀附权贵之人的丑态进行了揭露，如‘世人见此荣华好，乞身争欲附青云’，表达出对这种不良社会风气的不满。在意境营造上，描绘出长安道上车马喧嚣、人们竞相奔走于权贵之门的场景，营造出一种浮躁、功利的氛围。主题思想上，旨在批判当时社会追名逐利、趋炎附势的不良风气，反映出社会的病态现象。
速览
《将进酒效鲍明远十首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为叙事诗、批判、讽喻、趋炎附势。出门车马何纷纷，矜夸云是五侯宾。 昨朝亲进侍中酒，今朝复枉使君轮。 车来马去长安道，揽子衣兮要路津。 轻裘缓带趋跄美，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品