将进酒效鲍明远十首 其四

译文

您难道没看到西园的桃李花，离开枝条一天就被抛弃在泥沙之中。又没看到秋天江上的月亮，多少次团圆又多少次残缺。如今我怎能长久地处于少年时光，美好的年华迅速消逝如同流动的泉水。人生忧愁多欢乐少，男子汉大丈夫即便身高七尺也是徒然。读书纵然能够读破万卷，口袋里却还不到一百多钱。只要写成诗来有满杯的酒，生死贵贱就都交给上天。

注释

辞条

离开树枝。辞，离开；条，树枝。

委

抛弃，舍弃。在这里表示桃李花飘落被弃于泥沙。

韶华

美好的时光，常指春光，这里指代美好的年华。

倏忽

很快地，忽然。形容时光流逝之快。

徒然

白白地，不起作用。表示人生虽有七尺之躯，但因忧多乐少而显得枉然。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比兴手法。以‘西园桃李花’和‘秋来江上月’起兴，桃李花一朝委于泥沙，江月有圆有缺，引出对人生短暂、无常的感慨。‘今我安能长少年，韶华倏忽如流泉’直抒时光匆匆之感，直白而又有力。情感表达上，诗人尽显人生的无奈与惆怅，既有对韶华易逝的叹惋，又有对自身境遇的不满，如读书万卷却囊中羞涩。在意境营造方面，通过桃李花的凋零、江月的圆缺构建出一种带有沧桑感和无常感的意境。主题思想围绕着人生苦短、欢乐稀少、命运难测展开，诗人以一种消极又豁达的态度对待，虽对人生诸多不如意有所抱怨，但最后又把存亡贵贱交给上天，有一种超脱于世俗烦恼的旷达。

速览

《将进酒效鲍明远十首 其四》是明代诗人欧必元的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、人生苦短、豁达超脱。君不见西园桃李花，辞条一日委泥沙。 又不见秋来江上月，几度团圆几度缺。 今我安能长少年，韶华倏忽如流泉。 人生忧多欢乐…