将进酒效鲍明远十首 其五
对箸不能餐，对酒不能饮。
丈夫生世复几时，安得虚名长泯泯。
低首芸窗事昔贤，报书东阁三年寝。
不能奔走效时人，底事青云虚荐引。
朝游已有方，夕还父母旁。
愿将儿膝下，看妇事糟糠。
自知甘寂寞，何用借辉光。
古今贤圣皆如此，我辈宁能独苦伤。
丈夫生世复几时，安得虚名长泯泯。
低首芸窗事昔贤，报书东阁三年寝。
不能奔走效时人，底事青云虚荐引。
朝游已有方，夕还父母旁。
愿将儿膝下，看妇事糟糠。
自知甘寂寞，何用借辉光。
古今贤圣皆如此，我辈宁能独苦伤。
译文
拿着筷子却不能进餐，对着美酒却不能饮用。大丈夫活在世上能有多少时间，怎能让虚名长久地被埋没。低头在书房里学习往昔的贤人，在东阁回复书信，多年都不曾安寝。不能像当时的人那样四处奔走钻营，为什么青云之路空有举荐引进。早上出游已经有了方向，傍晚就回到父母身旁。希望守在父母膝下，看妻子操持家务。自己知道甘愿寂寞，哪里需要借助他人的光辉荣耀。古往今来的贤人和圣人都是这样，我们这些人难道能独自痛苦哀伤。
注释
- 箸（zhù）
- 筷子。
- 泯泯（mǐn mǐn）
- 消失，灭绝，此处指被埋没。
- 芸窗（yún chuāng）
- 指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫，故有此称。
- 底事（dǐ shì）
- 何事，为什么。
- 糟糠（zāo kāng）
- 酒糟、米糠等粗劣食物，这里指操持家务。
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾又超脱的氛围。诗人开篇写面对美食美酒却无心享用，奠定了一种惆怅、矛盾的基调。从写作手法来看，先抑后扬，前面叙述自己在现世的不得志，如不能像时人一样奔走钻营，只能在芸窗下苦读，东阁里忙碌，被虚名所累。后面则转为一种超脱的心态，表达愿回归家庭，享受平凡生活，朝游夕返，陪伴父母，看妻子操持家务。情感表达丰富且真实，既有对自身怀才不遇、虚名泯泯的无奈与不甘，又有对宁静家庭生活的向往和追求。主题思想上反映了诗人对人生价值的思考，在出世与入世之间的挣扎后选择了一种回归自我、回归家庭的生活态度，体现出一种豁达超脱的情怀。
速览
《将进酒效鲍明远十首 其五》是明代诗人欧必元的作品，主题为抒情、怀才不遇、矛盾、超脱。对箸不能餐，对酒不能饮。 丈夫生世复几时，安得虚名长泯泯。 低首芸窗事昔贤，报书东阁三年寝。 不能奔走效时人，底事青云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品