将进酒效鲍明远十首 其六
日暮苦无侣，闲步北郭门。
登高四顾望，但见松柏园。
荆棘遮路豺虎蔽，郊原累累丘与墓，云是何代人。
一去无还日，千秋万岁空酸辛。
孤魂依远树，独魄傍幽坟。
但闻风声野鸟叫，岂忆世上平生亲。
念彼古今变化非常理，中心气结不能申。
登高四顾望，但见松柏园。
荆棘遮路豺虎蔽，郊原累累丘与墓，云是何代人。
一去无还日，千秋万岁空酸辛。
孤魂依远树，独魄傍幽坟。
但闻风声野鸟叫，岂忆世上平生亲。
念彼古今变化非常理，中心气结不能申。
译文
傍晚时分苦于没有伴侣，闲适地漫步在北郭门外。登上高处向四周眺望，只看到松柏成林的园子。荆棘遮蔽道路，豺虎横行，郊外原野到处是重重叠叠的山丘和坟墓，说是不知哪个朝代的人。一旦离去就没有回来的日子，千秋万代徒留辛酸。孤单的魂魄依傍着远处的树木，孤独的幽灵靠近幽静的坟茔。只听到风声和野鸟鸣叫，难道还能忆起世上生前的亲人？想到古今这种变化不是常理，心中忧闷郁结难以舒展。
注释
- 郭（guō）
- 外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。
- 累累（lěi lěi）
- 形容丘墓众多、重叠的样子。
- 酸辛
- 辛酸，悲痛。
- 幽坟（yōu fén）
- 幽静的坟墓。
- 气结
- 心情郁闷。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“日暮苦无侣，闲步北郭门。登高四顾望，但见松柏园”，简洁地勾勒出人物的活动场景和所见之景，生动且直观。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、哀怨和对生死无常的感慨。诗人日暮独行，看到的是松柏园、丘墓，感受到的是孤魂独魄的凄凉，借此抒发自己内心的孤独。在意境营造上，通过描绘荆棘、豺虎、丘墓等景象，营造出一种阴森、孤寂、荒凉的氛围。主题思想围绕着对生死的思考和对世事无常的哀叹，展现出诗人对生命短暂和不可重复性的深沉感喟。
速览
《将进酒效鲍明远十首 其六》是明代诗人欧必元的作品，主题为孤独感、生死叹、凄凉景、白描法。日暮苦无侣，闲步北郭门。 登高四顾望，但见松柏园。 荆棘遮路豺虎蔽，郊原累累丘与墓，云是何代人。 一去无还日，千秋万岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品