将进酒效鲍明远十首 其九

译文

春天的鸟儿早晚欢快地鸣叫，最让君子感伤时光的情怀。年少时就操持木简摆弄毛笔，佯狂处世而不被世人知晓。自己说生长于农家子弟，能够用手中笔回答神灵。虚舟触物世人何必发怒，心意相通之人一见面就一生欢乐。有时为眼前之事而感奋激动，像蒯侯的剑想要长鸣。寻求快乐不需要燕地的歌舞，愉悦内心不需要鸾箫和凤笙。一杯浊酒再弹一曲琴，四面墙壁满是图书的茅草屋。山水可以当作卧游（观赏），万事又有什么不满足的呢？闲坐看松树竹子岁岁常青，又看芳草年年碧绿。

注释

喈喈（jiē jiē）

鸟鸣声。《诗经·周南·葛覃》：‘黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。’

操觚（cāo gū）

原指执简写字，后即指写作。觚，古代书写用的木简。

柔翰（róu hàn）

毛笔。晋·左思《咏史》之一：‘弱冠弄柔翰，卓荦观群书。’

虚舟（xū zhōu）

无人驾御的船只。常用来比喻胸怀恬淡旷达。《庄子·山木》：‘方舟而济于河，有虚舟来触舟，虽有惼心之人不怒。’

蒯侯（kuǎi hóu）

可能是用蒯通劝韩信谋反的典故，蒯通曾以相人之术劝韩信背汉自立，这里借指自己有壮志未酬的感慨。蒯通为秦末汉初人，因善辩有名。

松筠（sōng yún）

松树和竹子。筠，竹子的青皮，借指竹子。常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以‘春鸟喈喈旦暮鸣’兴起下文君子感时之情，自然而生动。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情感，既有不被世人理解的孤独感，如‘徉狂世上不知名’，又有对田园自在生活的满足感，像‘浊酒一杯琴一曲，四壁图书盈草屋’所描绘的。在意境营造上，通过描写田园中的春鸟、松筠、芳草等意象，营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上，表现出诗人对田园生活的向往以及对自我价值的思考，虽然在世上佯狂不被知，但在田园生活中能找到乐趣，以琴酒图书相伴，卧游山水即可。同时，诗中的‘蒯侯一剑欲长鸣’也透露出诗人心中仍有一股壮志未酬的感慨，只是在田园生活中暂且安放自己的情怀。

速览

《将进酒效鲍明远十首 其九》是明代诗人欧必元的作品，主题为感时伤事、田园、孤独、壮志未酬。春鸟喈喈旦暮鸣，最伤君子感时情。 少小操觚弄柔翰，徉狂世上不知名。 自言生长田家子，能将寸管答精灵。 虚舟触世人何怒，…