将进酒效鲍明远十首 其十
老丑君莫惜，朱颜皓齿君莫夸。
无盐垢面登龙辇，玉貌西施学浣纱。
时来屠沽取卿相，运去英雄没草莽。
世盛宁卑五寸毫，时危莫贱千夫长。
对酒叙长歌，穷达如之何。
但愿尊中九酝满，莫惜年少朱颜酡。
千秋万世看如此，就业宁知与仲多。
无盐垢面登龙辇，玉貌西施学浣纱。
时来屠沽取卿相，运去英雄没草莽。
世盛宁卑五寸毫，时危莫贱千夫长。
对酒叙长歌，穷达如之何。
但愿尊中九酝满，莫惜年少朱颜酡。
千秋万世看如此，就业宁知与仲多。
译文
不要怜惜容颜已老变得丑陋的人，也不要夸赞那些容貌美丽的人。无盐女满脸污垢却能登上君王的车辇，美丽的西施也学过浣纱女的活计。时运到来时屠夫酒贩都能成为卿相，时运离去时英雄也会埋没于草野之中。世道兴盛的时候不要轻视那小小的笔杆（文人），世道危乱的时候不要轻视那带兵的将领。对着美酒放声高歌，人生的困窘与显达又能怎样呢？只希望酒杯中装满美酒，不要惋惜年少时因饮酒而泛红的容颜。千秋万代的事情看来都是如此，建功立业又怎知谁比谁更多呢。
注释
- 无盐
- 指钟离春，因其为无盐邑（今山东东平）人，故名为无盐，貌丑而有贤德。
- 龙辇（lóng niǎn）
- 皇帝乘坐的车子。
- 屠沽（tú gū）
- 屠夫和卖酒者，旧指职业微贱的人。
- 九酝（jiǔ yùn）
- 一种经过重酿的美酒。
- 朱颜酡（zhū yán tuó）
- 指饮酒后脸色泛红。
赏析
这首诗在意境上通过对不同人物命运的描述，营造出一种世事无常、豁达洒脱的氛围。从写作手法来看，运用对比，如‘老丑君莫惜，朱颜皓齿君莫夸’，将老丑与朱颜皓齿对比；‘时来屠沽取卿相，运去英雄没草莽’，把屠沽与卿相、英雄与草莽进行对比，鲜明地表现出命运的变化无常。在情感表达方面，既有对世事无常的感慨，又有一种超脱于穷达之外的豁达。诗中的主题思想包含了对命运的思考，认为在不同的世道下，人们的命运难以捉摸，不必执着于穷达，应该洒脱面对，及时行乐。
速览
《将进酒效鲍明远十首 其十》是明代诗人欧必元的作品，主题为世事无常、对比手法、豁达超脱、感慨命运。老丑君莫惜，朱颜皓齿君莫夸。 无盐垢面登龙辇，玉貌西施学浣纱。 时来屠沽取卿相，运去英雄没草莽。 世盛宁卑五寸毫，时危…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品