访陈贵玄有赠

译文

美人与我分别已经三年了，我长久地思念着三山那个地方。风雨交加的夜晚凄凉无比难以入眠，不知那竹席藤床如今还在不在。兴致一来就直接泛舟于剡溪之上，哪怕肝肠寸断也要向你倾诉衷肠。互相拜访如果不能尽情倾诉情怀，又何必用相思来悲叹离别呢。深切的话语关系到内心就不要多问了，自古以来真正知心相得的能有几人。我现在已经前来而你却不离去，离别时杨柳飞花布满江中的低湿之地。男儿若有所作为三年的时间足够了，万里高空就在那高飞远举之处。人生年少怎么能够长久呢，想走又不忍走徒然使人愁肠寸断。桂木船桨划动船歌从何处发出呢，只见一天明月与那苍空相映照。

注释

三冬（sān dōng）

此处指三年。古代以农历十月为孟冬，十一月为仲冬，十二月为季冬，合称为三冬。

竹箪（zhú dān）

竹制的席子。箪，原指古代盛饭的圆竹器，这里指席子。

剡溪（shàn xī）

水名，为古代诗人常游历之地，这里可能借指乘船游玩之处。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负。

骞举（qiān jǔ）

高举，飞起。这里可理解为高远的志向。

洳（rù）

低湿之地。

桂棹（guì zhào）

桂木制成的船桨，常用来指代船。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用抒情的手法，如‘相思长在三山口’直接表达对友人的思念之情。在情感表达方面，情感复杂而深沉，既有对友人久别的思念，像‘美人别我三冬后，相思长在三山口’，又有对相聚时能尽情倾吐心怀的渴望，如‘相过如不尽襟期，何用相思叹别离’，还有对人生的感慨，‘人生少年安得常’。在意境营造上，诗中描绘了风雨之夜、剡溪泛舟、江洳离别等场景，营造出一种既带有惆怅又有豁达的意境。主题思想围绕着与友人的离情别绪、对人生的思考以及友情中的相知相得展开，通过对往昔分别、今朝相聚或即将再次分别的描述，表达了对友情的珍视和对人生短暂、壮志当酬的感悟。

速览

《访陈贵玄有赠》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀友诗、抒情、感慨、惆怅。美人别我三冬后，相思长在三山口。 风雨凄凉夜不眠，竹箪藤床今在否。 兴来径泛剡溪船，何惜肝肠为君剖。 相过如不尽襟期，…