谢刺史七十一初度

译文

您难道没看到万石君一家相互成就美德，齐鲁的众儒生都无法与之相比。又没看到庞德公隐居鹿门山，他的儿子功勋和名声世代留存。刺史退休三十年，也要让太守的家风得以留存。谢家子弟就像庭院中美好的玉树，杰出的子孙奋发起迹在这清明时代。近来在洞庭大设音乐宴席，九转仙丹依次炼成。盘中众多珍宝般的蟠桃已经成熟，大海涌起的三座仙山上荷花青青。我作诗完毕举起大酒杯，为您邀来如同谪仙一样的客人。早晨朝拜崆峒山的广成子，傍晚揖拜朱明洞的浮丘伯。

注释

悬车

致仕，辞官。《汉书·薛广德传》：‘与丞相定国、大司马车骑将军史高俱乞骸骨，皆赐安车驷马、黄金六十斤，罢。广德为御史大夫，凡十月免。东归沛，太守迎之界上。沛以为荣，县其安车传子孙。’

五马

太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

玉树

喻姿貌秀美、才干优异的人，这里指谢家子弟。

凤毛

比喻人子孙有才似其父辈者。

谪仙

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

崆峒

kōng tóng，山名，在甘肃平凉西。

浮丘伯

古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘万石君家’‘德公隐鹿门’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了更多的文化和历史信息。在情感表达方面，充满了对谢刺史的崇敬与赞美之情，通过列举历史上的贤德之家和仙家之事来烘托谢刺史的不凡。在意境营造上，描绘了仙境般的画面，如‘盘间千宝蟠桃熟，海涌三山菡萏青’，给人以奇幻、美妙的感觉。主题思想上，主要是恭贺谢刺史七十一岁生辰，通过对其家族传承、子弟贤能以及与仙家祥瑞之事的联系，表达对谢刺史的敬重与祝福。

速览

《谢刺史七十一初度》是明代诗人欧必元的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、仙境。君不见万石君家相济美，齐鲁诸儒无所比。 又不见德公隐鹿门，有子勋名世代存。 刺史悬车三十载，宁教五马家风在。 谢阶玉树…