赠瞿睿夫

译文

先生您是海内文章大家，文章气势如奔雷驱电可比霹雳。心中能容纳整个中国的版图，意气能兼纳云梦泽。权衡古今能定高下，威震四海使万物退避。一日之间大名满中原，坚贞的心与高傲的骨气压过千秋岁月。腹中对古事的喜爱超过皇甫谧，架上的藏书胜过李泌。挥笔万纸立刻写就，白璧黄金都不能酬谢。手持三尺宝剑，谈笑当年风姿如玉雪般潇洒。大鹏虽然已经迁徙到南海，却羞于到权贵之门去求谒。以白眼对待世上之人，刚直的性格怎能忍受贫苦的生活。只是徒然让薄命之人嫉妒美貌，路边的豺虎相互勾结。青天忽然失去光明白日昏暗，魑魅纷纷腾起蛟龙鬼怪相欺。从前想要叩宫门但守门人发怒，长久悲歌徒然叹息自己如同孤儿。穿着粗布短衣头发盖住额头，想要像专诸那样报仇。文章与忠孝两者都无与伦比，在长安街头上书讨米。让世俗官吏筵席上的人徒然酸鼻，像石父那样的沉冤难道能得清白。因为与东海的屠先生结交，感激情深意气奋发。解下宝剑想要酬谢刺客，回信姑且为公卿诉讼。吴地狱中邹阳刚被释放，头戴皂帽藤冠前往楚地。楚地往事有屈原、宋玉，《离骚》留待词人诵读。江芷蘼芜散发异香，渔父与屈原在江潭不相上下。潇湘的秋月笼罩轻烟，驾着扁舟在湘水之滨游玩。自从闭门著书，众人想要杀他而怜惜的人很少。不能到东海求仙药，暂时到西山采食薇菜。隐藏才华名声怎能磨灭，如同美玉折断兰花凋零事情已变。近日到百粤探寻奇景，曲折幽深还可以探寻大禹的遗迹。闭门精心修订著作，炎热的暑气更增加病骨之苦。门下虽然有很多求学的人，但座位上怎能容忍庸俗的客人。可叹我本是平凡之人，壮年还能略微领悟高超的技艺。意气相投时肝胆相照，平生不做权贵的门客。手持藤杖头戴竹冠带着名帖，自述两家是世交。我谬蒙您的抬爱坐在上座，因为您的片言只语就得到认可。驾车怎么能到市井之门，千秋高义在于以尊贵之位待客。定交时一见如故忘记年龄，应酬繁多是为了什么呢。自古以来高谈阔论是席上珍品，道不同如龙蛇各有其神妙。宇宙虽然宽广但双眼还在，英雄怎能做平凡之人。看我在旁边自觉形秽，微小的话语哪里值得陈述。

注释

震旦（zhèn dàn）

古代印度对中国的称呼。这里指中国的版图，形容瞿睿夫胸怀宽广能包容整个国家之事。

云梦泽（yún mèng zé）

古代的大湖名。这里用来形容瞿睿夫意气之盛，有兼吞大湖般的豪迈气概。

玄晏（xuán yàn）

指皇甫谧，西晋学者、医学家。这里是说瞿睿夫嗜古超过皇甫谧。

邺侯（yè hóu）

指李泌，唐代大臣。用来说明瞿睿夫架上藏书之多胜过李泌。

干谒（gān yè）

为某种目的而求见地位高的人。诗中说瞿睿夫羞于干谒权贵，表现其傲骨。

阍者（hūn zhě）

守门人。这里写出瞿睿夫欲叩宫门却遭阍者怒的遭遇，反映其不被接纳的处境。

酸鼻（suān bí）

因悲伤而鼻子发酸。形容瞿睿夫的遭遇让人心酸。

石父（shí fù）

人名，此处以石父沉冤难白来类比瞿睿夫的冤屈境遇。

皂帽（zào mào）

黑色的帽子。诗中描绘瞿睿夫的穿着，展现其形象。

江芷（jiāng zhǐ）

江边的香草。与蘼芜一起营造出一种带有文化气息的优美意境。

采薇（cǎi wēi）

采食薇菜，是一种隐逸的象征。这里说瞿睿夫暂时学采薇，表明他的隐逸状态。

赏析

这首诗运用了大量的夸张、比喻等手法来塑造瞿睿夫的形象。如“奔雷驱电争霹雳”以奔雷驱电来形容瞿睿夫文章的气势，生动形象地写出其文章的磅礴力量。在意境上，诗中构建了宏大而又略带孤寂萧索的氛围，像“青天乍失白日暗，魑魅纷腾蛟蜮欺”描绘出一种黑暗势力横行、正义被压抑的景象。在情感表达方面，诗人对瞿睿夫充满了敬重与同情。敬重他的才华、气节，如“先生海内文章伯”直接点明其在文章方面的崇高地位；同情他的遭遇，像他遭受迫害，“众人欲杀怜者稀”。主题思想上，一方面歌颂瞿睿夫的才华、品质，另一方面也对他所处的恶劣社会环境表示愤懑。整首诗格调豪放又不失沉郁，以丰富的意象和铺排的手法，全方位地展现了瞿睿夫的人物形象及其经历的境遇。

速览

《赠瞿睿夫》是明代诗人欧必元的作品，主题为人物描写、敬重之情、宏大意境、豪放风格。先生海内文章伯，奔雷驱电争霹雳。 胸次能包震旦图，意气兼吞云梦泽。 权衡万古有低昂，鞭笞四海咸辟易。 高名一日满中州，…