夏日同傅明府诸君饮光禄王公飞云洞
藏真借问谁者是，主人高卧何倏然。
自从上书不得志，拂衣归弄五湖烟。
凿泉通径植花竹，结砌诛茅覆短屋。
芙蕖万朵映垂杨，海鸟双飞惊槛鹿。
池中命酒泛渔舠，径里呼童秇杞菊。
风物那堪减辋川，忘机亦自藏愚谷。
别有幽林小洞居，主人于此长读书。
竹深径密来人少，风静丛阴暑气除。
百花争覆池边石，独鹤闲窥竹下厨。
同游半是烟霞客，载酒疑过扬子宅。
谭宜松外麈尾悬，棋爱花间子声落。
箫管林中送晚风，尊醪池上邀新月，纤纤似画远山眉。
荡漾波光自浮没，酒徒余本是高阳，曾结词林侠客场。
家无儋石尊常满，箧有诗篇兴未量。
似闻高会追趋地，短帽轻衣效楚狂。
有时挥麈谭名理，有时拔剑飏风起。
骂坐宁教俗客容，攒眉应为浇磈礧。
胸中感慨不能平，国事仓皇空复尔。
平生不入五侯门，今日为君饮醇醴。
欲颂湘潭渔父歌，主人不是终岩阿。
欲咏南山白石调，时逢尧舜岂蹉跎。
为君挥毫赋长句，百罚莫惜朱颜酡。
昔贤文物俱消尽，今日风流亦永和。
译文
城外的园池仿佛别有天地，与朱明洞口相连。想要探寻那真正的隐士是谁，主人高卧是多么自在。自从上书却不得志，就拂袖归隐，在五湖烟水中游乐。开凿泉水、开辟小径、种植花草竹子，堆砌砖石、搭建茅屋。万朵荷花映照垂杨，海鸟双飞惊起栏杆边的鹿。在池中命人摆酒泛舟，在小径里唤童子采撷枸杞菊花。这里的风光哪里会比辋川差呢，忘掉机心也自在地隐居。还有幽静的树林中小小的洞室居所，主人在此长久读书。竹林幽深、小径隐秘，来的人很少，风静止时丛林的阴凉使暑气消散。众多花朵争着覆盖池边的石头，一只独鹤悠闲地窥视竹林下的厨房。一同游玩的大多是喜好山水的人，带着酒仿佛经过扬子云的住宅。适宜在松树下高谈时拂尘高挂，喜爱在花间下棋听棋子落下的声音。晚风中箫管声在树林里回荡，在池边举起酒杯邀请新月，新月纤细如画出的远山之眉。荡漾的波光时隐时现，我本是高阳酒徒，曾经在文坛结交侠义之士。家中虽然没有多少粮食但酒杯常满，箱中有诗篇兴致无穷。似乎听说这里是高朋雅聚之所，便戴着短帽、穿着轻衣效仿楚狂。有时挥动拂尘谈论名理，有时拔剑而起任剑风扬起。容不得粗俗的客人打扰清兴而责骂，皱眉是因为心中有不平之气需要浇除。心中的感慨难以平息，国事匆忙却只能徒然如此。一生不去权贵之家，今天为君畅饮美酒。想要吟唱湘潭渔父之歌，但主人并非终老山林之人。想要咏唱南山白石之调，恰逢尧舜之世怎能虚度光阴。为君挥笔写下长篇诗句，哪怕被罚酒百杯也不要怜惜红颜醉酒。往昔贤人的文化遗产都已消逝，今日的风流雅事也如同永和年间一般。
注释
- 郭外（guō wài）
- 城外，古代城有城墙，郭为外城，郭外即外城之外。
- 朱明（zhū míng）
- 夏季的别称。
- 藏真（cáng zhēn）
- 隐藏真实面目或隐居的人。
- 倏然（shū rán）
- 忽然，形容自在超脱的样子。
- 辋川（wǎng chuān）
- 王维曾有辋川别业，此处指代风景优美之地。
- 忘机（wàng jī）
- 消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。
- 麈尾（zhǔ wěi）
- 古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时挥舞麈尾表示高雅。
- 儋石（dàn shí）
- 形容少量的米粟。
- 攒眉（cuán méi）
- 皱眉，表示不愉快。
- 磈礧（kuǐ lěi）
- 心中郁积的不平之气。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽雅致又富有生活情趣的夏日聚会图。诗中通过对园池、洞口、芙蕖、垂杨、海鸟、独鹤等诸多自然景物的描写，营造出一种宁静而优美的氛围，如‘芙蕖万朵映垂杨，海鸟双飞惊槛鹿’，将夏日生机勃勃的景象生动展现。在写作手法上，运用了叙事、写景、抒情相结合的方式。叙事部分讲述了主人的经历和众人的雅集活动，写景部分细致入微地刻画了园中的景致，抒情部分则表达出诗人内心的感慨。情感表达丰富多元，既有对园池美景的喜爱，如‘竹深径密来人少，风静丛阴暑气除’所体现的惬意；又有对主人归隐生活的羡慕，同时也夹杂着诗人自己壮志未酬的愤懑，‘自从上书不得志，拂衣归弄五湖烟’可见一斑，还有对当下生活及时行乐的旷达态度。主题思想上反映了文人雅士的生活情趣、对归隐生活的向往以及在时代背景下个人的境遇与情怀。
速览
《夏日同傅明府诸君饮光禄王公飞云洞》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、叙事、归隐、愤懑。郭外园池小有天，朱明洞口相延连。 藏真借问谁者是，主人高卧何倏然。 自从上书不得志，拂衣归弄五湖烟。 凿泉通径植花竹，…