初秋访唐寅仲先生青门不值 其一

译文

趁着凉爽外出到城郭之外游玩，停下马在那青葱的山岭。鸡犬在云中似的仙境里快乐生活，烟霞映衬着超脱尘世之心。沿着山涧走过野外的小桥，杂乱的竹子隔着溪流成荫。既然有怜惜幽静之境的心意，又何妨耗费精力苦苦吟诗。

注释

郭（guō）

在古汉语中，‘郭’常指外城，城郭之意。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，这里形容山岭的青葱。

物外（wù wài）

意思是超出世俗之外，超脱尘世。

怜（lián）

在这里是喜爱、爱惜的意思。

苦吟（kǔ yín）

指反复吟咏、苦心推敲诗句。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对沿途所见景色的描写来叙事抒情，如“野桥沿涧度，乱竹隔溪阴”，以细腻的笔触勾勒出一幅初秋野外的清幽画面，属于白描手法，生动且自然。在情感表达方面，诗人传达出一种对清幽之境的喜爱与怜惜之情，从“既有怜幽意”可直接看出这种情感倾向。在意境营造上，诗中描绘的“鸡犬云中乐，烟霞物外心”构建出一种宛如仙境般的氛围，远离尘世喧嚣，充满了宁静与超逸之感。主题思想则围绕着诗人对自然清幽之境的探访与感受展开，展现出诗人对宁静、超凡脱俗生活的向往。

速览

《初秋访唐寅仲先生青门不值 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、清幽、闲适、访人。乘凉闲出郭，驻马翠微岑。 鸡犬云中乐，烟霞物外心。 野桥沿涧度，乱竹隔溪阴。 既有怜幽意，何妨费苦吟。