新春初见月同李伯熙赋

译文

新春刚刚看到月亮，清朗的影子划破令人忧愁的雨幕。水波荡漾光影还很暗淡，月亮高悬树枝上树半面阴暗。远处的山峦如同画中的黛眉，在竹林小院中对着月亮弹琴。忽然惊动了春天鸣叫的鸟儿，鸟儿喈喈鸣叫仿佛在寻求美好的声音。

注释

愁霖（chóu lín）

久雨。因雨久使人愁闷，故称为愁霖。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用来形容远山的颜色。

喈喈（jiē jiē）

鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘清影破愁霖’运用了拟人的手法，‘破’字将月的清影赋予了主动冲破愁霖（连绵雨幕）的力量，使月具有了灵动之感。颔联‘漾水光犹淡，悬枝树半阴’通过描写水中淡淡的月光和树枝半阴的状态，从侧面烘托出月光的轻柔。颈联‘远山如画黛，竹院对弹琴’运用了比喻的手法，把远山比作画中的黛眉，形象地写出了远山的美丽，而‘竹院对弹琴’则营造出一种清幽雅致的氛围。尾联‘忽动鸣春鸟，喈喈求好音’以动写静，鸟鸣声打破寂静，更加衬托出环境的静谧。在情感表达上，新春见月破愁霖，蕴含着一种雨过天晴的喜悦，同时竹院弹琴等场景又流露出一种闲适之情。在意境营造上，诗中通过对月、水、树、远山、竹院、春鸟等多种意象的组合，构建出一个清幽、淡雅、宁静又富有生机的意境。主题思想上表现了诗人对新春月夜美景的喜爱以及在这种环境下闲适的心境。

速览

《新春初见月同李伯熙赋》是明代诗人欧必元的作品，主题为新春、写景、闲适、清幽。新春初见月，清影破愁霖。 漾水光犹淡，悬枝树半阴。 远山如画黛，竹院对弹琴。 忽动鸣春鸟，喈喈求好音。