送王山人德操还姑苏 其一

译文

为探寻奇景前往石室山，事先约好要去寻访罗浮山。哪里想到寻找仙人的手杖，反而变成了王子猷雪夜访戴的小船（即兴而返）。身体依傍着行客而辛劳，情感因为故人而停留。谈到长时间的分别，人到中年害怕到远方游历。

注释

石室

石室山，是一座山名，这里可能是泛指景色奇异的山。

罗浮

罗浮山，是中国道教名山，在诗中是与寻仙问道相关的地方。

访戴舟

出自《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴安道的故事，王子猷即兴而行，兴尽而返。这里用来比喻行程的即兴改变。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘访戴舟’的典故，使诗歌简洁地传达出一种洒脱又略带无奈的情绪，增加了诗歌的文化内涵和含蓄之美。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘身依行客苦，情为故人留’，将自己的辛苦与对友人的留恋对比，强化了这种情感；又有对中年生活状态的一种感慨，‘中年怕远游’，写出人到中年的那种对安稳生活的倾向和对远方漂泊的担忧。在意境营造上，诗的开头提到‘探奇趋石室，有约问罗浮’，勾勒出一种充满奇幻色彩的出行画面，但后面笔锋一转，这种奇幻被现实的离情别绪所取代，形成一种虚实结合的意境。主题思想主要围绕着友人送别展开，在送别友人的过程中表达出自己复杂的情感，包括友情的珍贵以及对中年生活的感悟。

速览

《送王山人德操还姑苏 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、友情、中年感怀、用典。探奇趋石室，有约问罗浮。 岂谓寻仙杖，翻成访戴舟。 身依行客苦，情为故人留。 语及经时别，中年怕远游。