送王山人德操还姑苏 其二

译文

阳春三月百花盛开，柳树送别即将离去之人。离别时听到鹧鸪啼叫的声音，回去后应该与麋鹿相亲近。善于作诗是因为清瘦的身骨，买药使得囊中更加贫困。倘若定下游览吴地的约定，愿意在枫桥附近结为邻居。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其鸣声像是‘行不得也哥哥’，在古诗中常被用来表达离别、哀怨等情绪。

麋鹿（mí lù）

一种动物，这里表示归后的一种闲适却又略显孤独的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘花开三月春，柳赠一离人’运用了借景抒情的手法，以阳春三月花开的美好景象与离别的愁绪形成鲜明对比，柳在古诗中常象征送别，渲染了离别的氛围。颔联‘别听鹧鸪曲，归应麋鹿亲’中鹧鸪曲往往暗示着离别和哀怨，麋鹿亲则写出了归后的闲适与孤独。颈联‘工诗缘骨瘦，买药益囊贫’从人物自身的特点和生活状况进行描写，以骨瘦表明作诗的投入或者生活的艰辛，囊贫写出其贫困的状态，用写实的手法使人物形象更加立体。尾联‘倘订游吴约，枫桥愿结邻’表达了对友人的期待，以一种较为轻快的想象来结束全诗，既给人希望又舒缓了离别的哀伤。在情感表达方面，既有离别的不舍和伤感，又有对友人生活状况的同情，还有对未来相聚的期待。在意境营造上，既有花开柳垂的春日景象，又有鹧鸪啼叫、麋鹿相伴的孤独与哀怨的情境。主题思想围绕着送别友人展开，表现出对友人离别的不舍、对其生活境遇的关心以及对再次相聚的憧憬。

速览

《送王山人德操还姑苏 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、写实。花开三月春，柳赠一离人。 别听鹧鸪曲，归应麋鹿亲。 工诗缘骨瘦，买药益囊贫。 倘订游吴约，枫桥愿结邻。