别康季修六年已忽从大将军度岭喜遇海上 其一

译文

刚刚见面马上又要分离，欢乐相聚的时光没有多少。在尘世奔波中短暂相聚后又分别，在湖海之间已有六年的思念。只能凭借江中的鲤鱼传递思念（暗指书信难通），迎着风想念远方的友人。自从秦淮河畔乘船离去之后，消息渺茫难以期盼。

注释

乍晤（zhà wù）

刚刚见面。乍，刚刚；晤，见面。

追欢

寻求欢乐。这里指相聚的欢乐时光。

风尘

比喻旅途的艰辛劳累或者尘世的纷扰。

把袂（bǎ mèi）

握住衣袖，常表示亲昵或分别时的不舍。

剖腹

表示真心诚意，这里指想要倾诉思念之情的强烈程度。

江鲤

江中的鲤鱼，这里用了鱼传尺素的典故，指代书信。

桂枝

常象征美好的事物或友人等，可能源于月宫中桂树的传说等。

杳（yǎo）

无影无声，渺茫的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍晤即分离，追欢无几时’直抒胸臆，直接写出与友人相见又即将分别的无奈与遗憾。颔联‘风尘一把袂，湖海六年思’中‘一把袂’的动作描写生动地刻画了分别的不舍，而‘湖海六年思’则采用了时空转换的手法，将六年的思念在一句中展现，强化了思念之久。颈联‘剖腹凭江鲤，临风想桂枝’运用典故，‘江鲤’指代书信，‘剖腹’表达出想要倾诉思念之情的强烈愿望，‘桂枝’常被用来象征美好的事物或者友人等，此句通过借物抒情表达对友人的思念。尾联‘秦淮舟去后，消息杳难期’则是在叙述中流露出对友人消息难通的惆怅。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念以及聚散匆匆的无奈。在意境营造上，通过风尘、湖海、江鲤、桂枝等意象，营造出一种既带有尘世奔波之感又充满思念之情的氛围。主题思想围绕着与友人的离合与思念展开。

速览

《别康季修六年已忽从大将军度岭喜遇海上 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、思念友人、直抒胸臆、借物抒情。乍晤即分离，追欢无几时。 风尘一把袂，湖海六年思。 剖腹凭江鲤，临风想桂枝。 秦淮舟去后，消息杳难期。