游蒲涧梅花寺 其二

译文

这个地方因长久的历史而著称，农田因为不久前而归还（此处可能指归还寺庙之类的情况）。僧人收获了数亩的粟米，姑且在这山中停留半年。牛儿拴系在柴门之外，人们在夕阳余晖中归来。没有地方可以采到菖蒲，（却）得到片刻的清闲。

注释

菖蒲（chāng pú）

多年生草本植物，生在水边，有香气。在古代有药用价值，也与某些习俗相关。

聊（liáo）

姑且，暂且。表示一种随意、暂时的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体运用白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅山寺生活的画面。如‘牛系柴门外，人归夕照间’，短短十个字，就将乡村生活的静谧与闲适描绘出来，牛、柴门、人、夕照这些寻常的意象组合在一起，营造出一种宁静祥和的意境。在情感表达方面，诗人传达出一种对这种简单生活的向往和满足，以及在忙碌中得到片刻闲适的惬意。主题思想围绕山寺生活展开，通过描写山寺周边的农事、人物活动以及自身的状态，展现出一种远离尘嚣的宁静生活的美好。整首诗意境清幽，没有过多华丽的辞藻修饰，却给人一种质朴自然之感。

速览

《游蒲涧梅花寺 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为闲适、乡村、白描、清幽。地以千秋胜，田因近日还。 僧收数亩粟，聊驻半年山。 牛系柴门外，人归夕照间。 菖蒲无处采，赢得片时闲。