莆阳给谏戴公枉临斋中

译文

荒芜的庭院小径旁长着许多荷花，早晨是什么贵客的车子来临呢？曾经的谏议奏章在皇宫内传出名声，如今使者带着旌旗枉顾我这白云深处的草庐。房檐下空地种竹长得茂密如同小巷，窗户幽静沙果（来禽）似乎依傍着书卷。盛世也知道没有什么缺失需要补正，回朝后的谏议奏章不知写得怎样了。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

青琐闼（qīng suǒ tà）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫朝廷。

干旌（gān jīng）

旌旗的一种，这里指使者所持的旗帜。

来禽

即沙果，这里指庭院中的沙果景象。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

赏析

从文学手法上看，首联以‘荒亭’‘芙蕖’这样的景象起笔，描绘出居住环境的特点，同时以‘何物朝来长者车’设置悬念，引起读者兴趣。颔联运用对比手法，‘疏草旧传’与‘干旌今枉’，将过去在朝廷的作为和如今在草庐的被造访联系起来。颈联则是细致的写景，‘檐空种竹深成巷，窗静来禽宛傍书’，通过描写竹子的繁茂和来禽（沙果）与书相伴的宁静画面，营造出一种清幽静谧的意境。情感表达方面，既有对戴公来访的欣喜与感激，又有一种身处盛世却觉得自己无所作为的感慨。主题思想上，展现出在盛世下，文人的生活状态以及他们对自身价值的思考，在看似平静的生活中有着对朝堂之事难以忘怀的复杂情感。

速览

《莆阳给谏戴公枉临斋中》是明代诗人欧必元的作品，主题为访友、清幽、感慨、叙事。荒亭三径长芙蕖，何物朝来长者车。 疏草旧传青琐闼，干旌今枉白云庐。 檐空种竹深成巷，窗静来禽宛傍书。 盛世亦知无缺补，…