甲午元旦
旭日瞳眬达曙光，江城霁色散严霜。
南来气候占春早，北望星辰待漏长。
自识传家裘是业，何如卒岁茇为裳。
微才更有椒花颂，敢上君王万寿觞。
南来气候占春早，北望星辰待漏长。
自识传家裘是业，何如卒岁茇为裳。
微才更有椒花颂，敢上君王万寿觞。
译文
早晨初升的太阳朦胧地透出曙光，江城雪后初晴驱散了寒霜。南方的气候早早地有了春天的气息，向北遥望京城等待上朝的时间漫长。自己知道传承家业就是读书入仕，怎比得上年终以草为裳（指生活贫寒）。微薄的才能也写出像《椒花颂》那样的祝词，斗胆向君王献上祝福长寿的酒觞。
注释
- 瞳眬（tóng lóng）
- 日初出渐明貌。
- 霁色（jì sè）
- 雨雪停止后出现的阳光。
- 占春（zhàn chūn）
- 占据春光，这里指南方较早有春天的气象。
- 待漏（dài lòu）
- 漏，古代计时器。大臣在宫门外等待早朝时刻。
- 传家裘（chuán jiā qiú）
- 传承家业，古时读书入仕可光宗耀祖，这里以裘代指家业。
- 卒岁（zú suì）
- 度过年终。
- 茇为裳（bá wéi cháng）
- 茇，草根。以草根为衣裳，形容生活贫寒。
- 椒花颂（jiāo huā sòng）
- 《椒花颂》是晋代刘臻妻陈氏所作的新年祝词。这里指自己写的祝词。
- 万寿觞（wàn shòu shāng）
- 祝寿的酒杯。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写旭日与江城雪景，运用了白描手法勾勒出一幅清晨的画面，营造出一种清新而又开阔的意境。颔联通过‘南来’‘北望’的对比，将南方的春早和北方在朝为官等待上朝的漫长做对比，既写出地域差异，也暗示出仕途的一种状态。情感表达上，颈联体现出诗人对自己家业传承的一种感慨，有对仕途的思考与对贫寒生活的喟叹。尾联以自谦的‘微才’表达出对君王的祝福，有一定的应制诗特点。主题思想围绕着诗人在元旦这一特殊时间的所见所思，既有对自身境遇的感慨，也有对君王的敬意。整体意境既包含清晨的明朗又有淡淡的愁绪。
速览
《甲午元旦》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、仕途感、思乡情、应制诗。旭日瞳眬达曙光，江城霁色散严霜。 南来气候占春早，北望星辰待漏长。 自识传家裘是业，何如卒岁茇为裳。 微才更有椒花颂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品