寄郑明府承孟

译文

乌黑的头发（表明年轻）回来后已经停止了机心（与世无争），手持钓竿始终依傍着钓鱼的石头。坚守自己的原则而不屈身事人（折腰）不管是现在还是过去都是如此，世间存在着能销蚀人（销骨）的是非之事。天下之间谁在青云（高位）之上相互竞争呢，高雅的歌曲（白雪）自己在空中翻飞。想要寻找谷口隐居修真的地方，暂时向着江城眺望少微星（代指隐士）。

注释

息机（xī jī）

息灭机心。指停止世俗的活动，不再积极参与世事。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，指屈身事人。出自东晋陶渊明不愿为五斗米向乡里小儿折腰的典故，表示不屈从权势。

销骨（xiāo gǔ）

比喻毁谤之言伤害人至深。

白雪（bái xuě）

阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。

栖真（qī zhēn）

道家谓存养真性，返其本元。也指隐居。

少微（shǎo wēi）

星名，一名处士星。共四星，在太微垣西南，今属狮子座。常以喻指处士、隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世、超脱的氛围。诗中的主人公归来息机，持竿钓鱼，远离尘世的纷争，勾勒出一幅宁静的隐士生活画面。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘折腰吾道无今古’中今古对比，强调自己坚守的原则不变；‘海内青云谁竞长，歌中白雪自翻飞’则是将世俗之人争名逐利（青云竞长）与高雅之事（白雪翻飞）形成鲜明对比，突出了诗人的志趣高洁。在情感表达方面，表达了诗人对世间是非的厌倦，向往隐士生活，对高洁志趣的追求。主题思想上主要是表达对归隐生活的向往以及对自我原则的坚守。诗中的典故‘折腰’，引用了陶渊明不为五斗米折腰的故事，丰富了诗歌的内涵。

速览

《寄郑明府承孟》是明代诗人欧必元的作品，主题为归隐、高洁、厌世、淡泊。绿鬓归来已息机，持竿终傍钓鱼矶。 折腰吾道无今古，销骨人间有是非。 海内青云谁竞长，歌中白雪自翻飞。 欲寻谷口栖真处，…