九日饮李良甫龙池社

译文

傍晚时分戴着接篱帽去山中寻觅胜景，忽然乘着清雅的兴致询问聚会的日期。李良甫家宾客云集如同在湘水之滨的聚会，夕阳下儿童嬉闹胜过习家池边的场景。竹林的影子疏落在村庄，千树在暮色里昏暗下来，月亮照临江水，一只小船缓缓移动。归乡之心升起不觉得秋霜寒冷，怎么比得上乘坐木筏去探寻海边。

注释

接篱（jiē lí）

古代的一种头巾。《世说新语·任诞》记载：‘山季伦为荆州，时出酣畅。人为之歌曰：‘山公时一醉，径造高阳池。日莫倒载归，茗艼无所知。复能乘骏马，倒著白接篱。举手问葛强，何如并州儿？’

高阳宾从

高阳，指高阳池。用晋山简好酒的典故。宾从，宾客随从。这里指前来参加聚会的人。

习池

习家池，是襄阳名胜，为东汉初襄阳侯习郁所修建。这里用来借指宴游的场所。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

海湄（hǎi méi）

海边。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄暮寻山倒接篱，忽乘清兴问佳期’直接叙事，点明时间是薄暮，人物的行为是寻山且乘兴询问聚会之事，‘倒接篱’这一形象的描写增添了画面感。颔联‘高阳宾从疑湘浦，落日儿童胜习池’运用典故和对比手法，‘高阳宾从’和‘习池’都是用典，将此地的宾客聚会与典故中的情景相类比，又通过‘疑’和‘胜’字把现实场景和典故场景作对比，突出聚会的不凡。颈联‘竹影疏村千树暝，月临江水一舟移’则是写景，通过描写竹影、村树、江水、孤舟，营造出一种静谧又略带孤寂的意境。尾联‘归心不觉秋霜怯，争似浮槎问海湄’直抒胸臆，表达出归心，情感由前面的宴游之乐转为思乡之愁。整首诗在情感表达上层次分明，从起初的乘兴出游、宴游之乐到最后归心似箭的思乡之情。在意境营造上，既有热闹的宴游场景，又有清幽的山水景色，最后归结到带有冷意的秋霜和渺茫的海湄所烘托出的思乡意境。主题思想上反映了诗人在参加聚会时复杂的情感变化以及对故乡的思念。

速览

《九日饮李良甫龙池社》是明代诗人欧必元的作品，主题为思乡、宴游、用典、写景。薄暮寻山倒接篱，忽乘清兴问佳期。 高阳宾从疑湘浦，落日儿童胜习池。 竹影疏村千树暝，月临江水一舟移。 归心不觉秋霜怯，…