寄赠张幼于丈二首 其二

译文

往昔那崇高的名声究竟被谁尊崇呢？侠义之气反而使大雅之风得以留存。门客散去后侯嬴空出左边的尊位，人们怀疑司马相如卧病于文园。暂且放下家中的三亩薄田不管此时的身世，在这天地之间只能以酒寄情。如果到吴门去看那如匹练般的江水，就如同罗浮山的春色来到了中原。

注释

侯赢（hóu yíng）

战国时魏国人，是信陵君的门客，以重义气著称，曾有侯赢为信陵君出谋划策窃符救赵之事，诗中借指侠义之人。

虚左（xū zuǒ）

古时以左为尊，空着左边的位置表示对宾客的尊敬。

司马（sī mǎ）

此处指司马相如，西汉辞赋家，‘司马卧文园’指司马相如因病闲居茂陵之事，这里借指主人公如同司马相如一样的境遇。

朅时（qiè shí）

此处可理解为暂时、暂且。

匹练（pǐ liàn）

成匹的长幅白绢，常用来形容江河等像匹练一样。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是著名的道教圣地和风景胜地。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘高名当日竟谁尊’引起读者思考，突出主人公名声与境遇的矛盾，‘侠气翻令大雅存’则点明其侠气对大雅之风留存的意义。颔联运用典故，‘侯赢虚左席’和‘司马卧文园’的典故，一方面丰富了诗歌的内涵，另一方面借古人之事来映照主人公的境遇与状态，使得人物形象更加立体。颈联‘抛三亩’与‘寄一尊’相对，在对比中表达出诗人对身世的感慨以及只能以酒寄情的无奈。尾联‘吴门看匹练，罗浮春色在中原’以景作结，给人以开阔而又充满想象的画面感，同时也暗示着某种情怀或者希望的寄托。从情感表达来看，诗中既有对主人公不被尊重、怀才不遇的同情，又有一种自身在乾坤间的孤独与漂泊之感。在意境营造上，通过侠气、空席、卧病、抛田、寄酒、吴门景色等意象，营造出一种孤独、寂寥又略带洒脱的意境。主题思想上主要是对人物境遇的感慨，以及对自身与天地间关系的一种思考。

速览

《寄赠张幼于丈二首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀才不遇、用典、孤独、写景。高名当日竟谁尊，侠气翻令大雅存。 客散侯赢虚左席，人疑司马卧文园。 朅时身世抛三亩，何物乾坤寄一尊。 若到吴门看匹练，…