雪夜山行

译文

寒冷的夜晚一起追逐游玩的伙伴，拄着拐杖穿过树林走在狭窄险峻的山路上。月亮隐去的空旷山林没有狗叫声，雪花迷乱中树上的繁花像是要飞舞起来。走着看到橘柚树间的小路，望尽云雾缭绕的松林后隐隐有几户人家。就在此地选择栖息之所哪里能够实现呢，当地居民指着桑麻地告诉我（这里的情况）。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路艰难。

三径（sān jìng）

此处指归隐者的家园或是小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

卜栖（bǔ qī）

选择栖息之处，这里指选择居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又带有一丝烟火气的氛围。寒宵、空山、雪迷等景象勾勒出冬夜山中的寂静寒冷，而橘柚、云松、居人等元素又为这冷寂增添了生活气息。在写作手法上，颔联‘月暝空山无吠犬，雪迷芳树欲飞花’运用了视听结合的手法，通过‘无吠犬’的听觉描写和‘雪迷芳树’的视觉描写，生动地展现出山中的寂静与雪景的美妙。颈联‘行看橘柚开三径，望尽云松隐数家’则是由近及远地描写山中的景色，层次分明。情感表达上，诗人既有对山中雪景的喜爱与陶醉，又有对这种宁静生活的向往却又难以实现的无奈。主题思想围绕着雪夜山中的游历所见所感展开，展现出自然之美与人间烟火的交织。

速览

《雪夜山行》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、幽静、向往、视听结合。寒宵共逐寻芳侣，杖策穿林鸟道斜。 月暝空山无吠犬，雪迷芳树欲飞花。 行看橘柚开三径，望尽云松隐数家。 就此卜栖那可得，…