送瞿睿夫先生还楚
轻舟租舫满江皋，归梦应悬万里劳。
别去祇堪遗缟带，穷来偏自恋绨袍。
七哀迁客悲吴土，九辨词人续楚骚。
天地故教饶落魄，风尘双眼健吾曹。
别去祇堪遗缟带，穷来偏自恋绨袍。
七哀迁客悲吴土，九辨词人续楚骚。
天地故教饶落魄，风尘双眼健吾曹。
译文
轻便的小船和租来的画舫布满江岸边，回乡的梦应该萦绕着万里的艰辛旅程。离别之后只能赠送白色的丝带（以表心意），困窘之时偏偏独爱那件旧棉袍。如《七哀》诗中的迁客一样在吴地悲伤，像写《九辩》的词人那样续写楚地的离骚。天地故意让（我们）饱经落魄，在风尘中我们双眼仍明亮（对未来充满希望）。
注释
- 江皋（jiāng gāo）
- 江岸，江边高地。
- 缟带（gǎo dài）
- 白色生绢制的带子。有离别时赠送的习俗，常表示思念。
- 绨袍（tí páo）
- 粗厚的丝绵袍。这里用绨袍之谊的典故，表示不忘旧情。
- 七哀
- 一种乐府诗题，多写哀伤之情。
- 九辨
- 《楚辞》篇名，多为悲秋叹老之作。
赏析
从文学手法上看，首联‘轻舟租舫满江皋，归梦应悬万里劳’，通过描写江皋边满是轻舟租舫的景象，烘托出送别友人的氛围，‘归梦’一词则虚实结合，将友人的思乡之情具象化。颔联‘别去祇堪遗缟带，穷来偏自恋绨袍’运用典故，‘缟带’‘绨袍’的典故增添了离别的文化底蕴，同时也表达出两人之间真挚的情谊。颈联‘七哀迁客悲吴土，九辨词人续楚骚’，将友人比作迁客和续写《楚骚》的词人，借古喻今，既点明友人的境遇，又暗示友人的才华和情怀。尾联‘天地故教饶落魄，风尘双眼健吾曹’直抒胸臆，表达出对命运的感慨，同时也体现出诗人与友人在落魄境遇中的豁达和相互激励。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人境遇的同情，还有同病相怜的感慨以及在困境中的豁达乐观。在意境营造上，全诗营造出一种略显惆怅但又充满希望的氛围，江皋、归梦、落魄等意象相互交织。主题思想围绕送别友人展开，同时融入对人生境遇的思考和感慨。
速览
《送瞿睿夫先生还楚》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别、思乡、用典、惆怅。轻舟租舫满江皋，归梦应悬万里劳。 别去祇堪遗缟带，穷来偏自恋绨袍。 七哀迁客悲吴土，九辨词人续楚骚。 天地故教饶落魄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品