夏日邓刺史德咸招同柯起之刘季德刘道子万伯文饮朱季美竹凉亭

译文

有名的园林被包围在集市附近，喝酒作伴的诗人每天往来其间。竹林里云雾归来聚合起绿色的影团，城头上雨过之后显露出远处的青山。举杯饮酒兴起时高谈阔论言辞犀利，入座之后在闲适的品茶中生出凉意。门外过往的车马痕迹向来很多，怎么能轻易地关上柴门（远离尘世喧嚣）呢。

注释

廛间（chán jiān）

廛，古代城市平民的房地。廛间指市井之间。

茗椀（míng wǎn）

茗，茶。椀，同‘碗’。茗椀即茶碗。

谈锋折

谈锋，谈话的劲头。折，表示言辞犀利、滔滔不绝，就像刀剑的锋芒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅都市中的闲适画卷。前两联写景，名园靠近市井，但又有独特的自然之美，‘竹里云归团绿影，城头过雨出青山’，将竹林里的云影与雨后的青山纳入诗中，动静结合，云归是动，团成绿影又是静，雨过是动，青山呈现是静，营造出一种清幽又富有生机的意境。写作手法上，叙事与写景结合，首联叙事，点出园林的位置和众人往来的情况，颔联则开始写景。颈联‘开尊兴剧谈锋折，入座凉生茗椀闲’又从写景转到描写众人饮酒品茶时的状态，对仗工整，‘开尊’对‘入座’，‘兴剧’对‘凉生’，‘谈锋折’对‘茗椀闲’，生动地表现出相聚时的欢快氛围和闲适心境。情感表达上，既有对园林清幽之景的喜爱，又透露出一种对这种闲适的聚会生活的享受之情，同时尾联‘车马向多门外迹，可能容易掩柴关’又有点无奈之感，因为门外车马喧嚣，难以真正地远离尘世去过隐逸生活。主题思想上，表达了在喧嚣尘世中对清幽闲适生活的向往以及难以完全超脱的矛盾心理。

速览

《夏日邓刺史德咸招同柯起之刘季德刘道子万伯文饮朱季美竹凉亭》是明代诗人欧必元的作品，主题为闲适、写景、叙事、饮酒。名园围近市廛间，酒伴词人日往还。 竹里云归团绿影，城头过雨出青山。 开尊兴剧谈锋折，入座凉生茗椀闲。 车马向多门外迹，…